Текст и перевод песни Yvan Buravan - Tiku Tiku

Tiku Tiku

Waranyihaye maze uba umwe nanjye
Umpa kuryoherwa n'ubuzima bumbera bonbon
Asante boobo
Cheers to the beauty of us
Being together
Indoro yawe intera chair de poule
Iyo umpa kaga smile kantera impuhwe
Let me make you the happy happiest woman
Ooh happy happiest woman
Ooh tonigt
Ooh tonight
Mpora nguharaye nguharaye ibi ntibisaza
Ooh tonight
Ooh tonight
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze

No matter how bad could be the situation
Nzakubera ubuhungiro
No matter how late you need me baby
You know I'll be there
Indoro yawe intera chair de poule
Iyo umpa kaga smile kantera impuhwe
Let me make you the happy happiest woman
Ooh happy happiest woman
Ooh tonigt
Ooh tonight
Ooh tonight
Ooh tonight

On y va dansant comme ça
As we celebrate our love
I dedicate to you
All the beautiful love songs
The world has ever known
Ooh tonight
Ooh tonight
Mpora nguharaye nguharaye ibi ntibisaza
Ooh tonight
Ooh tonight
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze
Ooh baby
Mon amour
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze
Ooh tonight
Ooh tonight
Mpora nguharaye nguharaye ibi ntibisaza
Ooh tonight
Ooh tonight
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze
Bobo pro on the beat

Ooh baby
Mon amour
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze
Ooh baby
Mon amour
Baturinde amatiku tiku
Tiku tiku nicyo bivuze

Tiku Tiku

Tu es devenu ma lumière, mon amour
Tu me fais savourer la vie qui devient un régal sucré
Merci mon cœur
Santé à la beauté de notre amour
Être ensemble
Tes yeux, mon amour, me font frissonner de plaisir
Quand tu me souris, mon cœur bat la chamade
Laisse-moi faire de toi la femme la plus heureuse
Oh, la femme la plus heureuse
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Je me sens tellement heureux, ce sentiment ne se fane pas
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie

Peu importe à quel point la situation peut être difficile
Je serai ton refuge
Peu importe à quelle heure tu as besoin de moi, mon amour
Tu sais que je serai là
Tes yeux, mon amour, me font frissonner de plaisir
Quand tu me souris, mon cœur bat la chamade
Laisse-moi faire de toi la femme la plus heureuse
Oh, la femme la plus heureuse
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Oh, ce soir

On danse comme ça
En célébrant notre amour
Je te dédie
Toutes les belles chansons d'amour
Que le monde a jamais connues
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Je me sens tellement heureux, ce sentiment ne se fane pas
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie
Oh, mon amour
Mon amour
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Je me sens tellement heureux, ce sentiment ne se fane pas
Oh, ce soir
Oh, ce soir
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie
Bobo pro on the beat

Oh, mon amour
Mon amour
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie
Oh, mon amour
Mon amour
Que nos amours soient protégés, tiku tiku
Tiku tiku, voilà ce que cela signifie