Текст и перевод песни Zachary Richard - Grand Gris Gris

Grand Gris Gris

Grand Gris Gris

Y a un grand gris gris
Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Y a un grand gris gris
Couchait dans ma petite chambre hier au soir, toute la nuit.
Tu nas jamais connu de chagrin jusqu? tas couch? avec un grand gris gris.

Quand tas couch? avec un grand gris gris
Y a juste une chose qui reste? faire.
Rentrer dans le grand bois noir
Aller voir Marie LaBelle.

Marie LaBelle, la plus blanche des blanches, la plus noires des noires.
Marie LaBelle la regne de la haute vaudou.
Et tu peux demander? ma ch? re Marie de faire un grand gris gris pour toi.

Elle prends sept coeurs de sept crapauds tristes,
Et pis, lombrage de la pleine lune.
Le cerveau dun? crevisse
Et elle mets tout? a ensemble.

Marie LaBelle.
Et tu fais mieux me faire attention
Parce que cest Marie LaBelle qui a fait mon grand gris gris

Grand Gris Gris

Grand Gris Gris

A big Gris Gris
Laid in my bed last night.
A big Gris Gris
Laid in my bed last night.
You ain't never had the blues till you laid with a big Gris Gris.

When you lay with a big Gris Gris
There's just one thing to do.
Go into the deep dark woods
And see Marie LaBelle.

Marie LaBelle, the whitest of the white, the blackest of the black.
Marie LaBelle is the queen of voodoo.
And you can ask my sweet Marie to make you a big Gris Gris.

She takes seven hearts of seven sad toads,
And the shadow of the moon.
The brain of a crawfish
And she mixes them up together.

Marie LaBelle.
And you better beware
Because Marie LaBelle made my big Gris Gris