Текст и перевод песни Zeal - Promise

Promise

ในชีวิตไม่คิดว่าจะมีสักคน
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องสับสน
ที่มืดมนก็ทำให้มันสว่าง
ในวันนี้ที่ฉันนั้นได้มองเห็นทาง
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องอ้างว้าง
ก็เพราะเธออยู่เคียงข้างกันตลอด
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
หากจะล้มก็พร้อมที่จะยืนขึ้นใหม่
จะเจอปัญหาอะไรแค่ไหน
แค่เราเข้าใจก็คงจะผ่าน
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา

Promise

In my life I never thought there would be someone
Who would make me not so confused
Who would make the darkness light
Today I can see the way
Who would make me not so lonely
Because you are always by my side
Before I met you I cried many times
Until I found you
Until I found good love for once
For the rest of my life
I don't know if I will do enough
To thank you for loving me
For the rest of my life
All I know is tomorrow
I will only love you
I promise
If I fall, I'll be ready to stand up again
Whatever problems we face
If we understand each other, we will make it through
Before I met you I cried many times
Until I found you
Until I found good love for once
For the rest of my life
I don't know if I will do enough
To thank you for loving me
For the rest of my life
All I know is tomorrow
I will only love you
I promise
For the rest of my life
I don't know if I will do enough
To thank you for loving me
For the rest of my life
All I know is tomorrow
I will only love you
For the rest of my life
All I know is tomorrow
I will only love you
I promise