Текст и перевод песни Ziggy - TOKYO CITY NIGHT
乾いた街の
もう一つの顔は
The
city's
dry
facade
hides
another
face,
花で飾りたてた
女のようだ
A
woman
adorned
with
flowers.
誰もがここで
蠢めいてあがいている
Here,
everyone
writhes
and
struggles,
金と名誉だけを求めて
Seeking
only
money
and
fame.
ためらいがちに
ためらいながら
With
hesitation,
with
doubt,
振り向かずにはいられない
I
cannot
help
but
look
back.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
a
riot
of
blooming
roses,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
full
of
color
and
temptation,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
the
more
I'm
hurt,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
tonight
as
well...
時間は止める
立ち止まらぬ人の中で
Time
stands
still
amidst
the
endless
stream
of
people,
朝も昼もなく
そして夜もない
No
morning,
no
day,
no
night.
肩で風でも切らなけりゃいられない
I
have
to
keep
pushing
forward,
うずくまっている暇はない
No
time
to
rest.
ためらいがちに
ためらいながら
With
hesitation,
with
doubt,
振り向かずにはいられない
I
cannot
help
but
look
back.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
a
riot
of
blooming
roses,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
full
of
color
and
temptation,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
the
more
I'm
hurt,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
tonight
as
well...
ためらいがちに
ためらいながら
With
hesitation,
with
doubt,
振り向かずにはいられない
I
cannot
help
but
look
back.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
a
riot
of
blooming
roses,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
full
of
color
and
temptation,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
the
more
I'm
hurt,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
tonight
as
well...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.