Текст и перевод песни Zion I & The Grouch - Leader

Leader

I'm a leader i don't want to be a follower! (x4)

Je suis un leader, je ne veux pas être un suiveur ! (x4)

(Grouch)

Too many trends i don't wanna follow them

Trop de tendances que je ne veux pas suivre !

Follow my heart to mana start again

Je suis mon cœur pour recommencer à zéro

We ain't marchin' just to any old beat

Nous ne défilons pas sur n’importe quel vieux rythme

Y'all some martians not friendly old sheep

Vous êtes des martiens et non des vieux moutons amicaux

And when we roll deep let us all bring heat

Et quand nous entrons en force, apportons tous de la chaleur

Fists up, it's ruff, no time to sleep

Poings levés, c'est difficile, pas le temps de dormir

It ain't for the birds it don't go tweet tweet

Ce n'est pas pour les oiseaux, ça ne fait pas : “tweet tweet”

Now we painting' the words so they gonna reach, teach

Maintenant, nous peignons les mots pour qu'ils atteignent, enseignent

(Zumbi)

Steep mountains we climb

Nous gravissons des montagnes escarpées

But keep bouncing

Mais nous continuons à rebondir

It's mount everest

C'est le mont Everest

There's no time for doubting

Ce n'est pas le moment de douter

Trailblaze like a play for portland

Innovez comme une pièce de théâtre pour Portland

My heartbeat speaks

Mon cœur bat

So i keep recording

Alors je continue à enregistrer

Ice glacier we scaled the face

Glacier de glace, nous avons escaladé la face

I don't follow your directions

Je ne suis pas tes instructions

I feel the bass

Je sens la basse

Scout mode-

Mode éclaireur :

Not your tanto

Pas ton couteau

I press fast forward

J'appuie sur avance rapide

On cats who act clone-

Sur les mecs qui agissent comme des clones :

(Chorus)

(Refrain)

I pledge allegiance to myself, i said the world gon' know my name

Je jure allégeance à moi-même, j'ai dit que le monde connaîtrait mon nom

I'll be good to me all the time until i reach the higher plane

Je serai bon avec moi tout le temps jusqu'à ce que j'atteigne le plan supérieur

I swear to play with all my heart, i know that life is just a game

Je jure de jouer de tout mon cœur, je sais que la vie n'est qu'un jeu

I promise i'm gonna make my mark, cause you and me we ain't the same

Je promets de laisser ma marque, car toi et moi ne sommes pas pareils

I'm a leader i don't want to be a follower! (x4)

Je suis un leader, je ne veux pas être un suiveur ! (x4)

(Grouch)

They say there's too many cooks in the kitchen

Ils disent qu'il y a trop de cuisiniers dans la cuisine

Well i rather be one of them then some of the chicken

Eh bien, je préfère être l'un d'entre eux plutôt qu'un poulet

I give a f*^% what simon says

Je m'en fiche de ce que dit Simon

Y'all chase mail, i blaze trails at diamond head

Vous courez après le courrier, moi, je trace des sentiers à Diamond Head

And i got my machete

Et j'ai ma machette

In case i don't like one of the trails already

Au cas où je n'aimerais pas l'un des sentiers déjà

And my pail's all heavy

Et mon seau est tout lourd

Cause we bringing back sun water and earth y'all ready?

Parce que nous ramenons le soleil, l'eau et la terre, vous êtes prêts ?

(Zumbi)

Steady while i rock

Stable pendant que je déchire

We make that butter pop

Nous faisons éclater ce beurre

Corn- born in the form

Nés - sous la forme

Of mandela's stock

Du stock de Mandela

Ak- i'm just a man

Ak - je ne suis qu'un homme

Holding his shop

Tient sa boutique

Stop- i think not

Stop - je ne crois pas

This a future shock-

C'est un choc futur :

Always leading bro

Toujours à la tête, mon frère

Child indigo-

Enfant indigo :

Jackie robinson-

Jackie Robinson :

Hit em with the freedom flow-

Frappez-les avec le flux de la liberté :

That's a grandslam

C'est un grand chelem

Holla van damme-

Holla Van Damme :

If you want-

Si tu veux :

I'm burning rubber

Je fais fumer les pneus

In a trans am-

Dans une Trans Am :