Текст и перевод песни Ziyoda - Alamli Dunyo

Alamli Dunyo

So'zlarim hech tinglamay,
Meni g'amlarga chorladiding .
Sevgimizni qadrin bilmay,
O'zgalar bilan porlading .

Bunchalar beshavqat dunyo bo'lganigdan afsusdaman,
Sevgimiz ustidan kulganingdan afsusdaman .
Alamli dunyo ekan bu,
Azbil dunyo ekan bu .
Yahshiliknig qadriga yetolmagan dunyo bu Sinovinga boshim egib ketaverdim yo'lim tomon
Yolg'oniga chidab seni yashash o'zi bir gumon

Dunyo sendan kechkim kelmas
Bor umrini yashar inson
Sen ham bizni tingla bir bor
Bo'lmasin bor umir hazon
O'zgalarni oy qildingu
Meni sevgim yer bilan teng
Tingla bir bor yurak arzim sen ham qilgin bag'ringni keng

Un monde douloureux

Tu n'as pas écouté mes mots,
Tu m'as conduite vers mes chagrins.
Tu n'as pas apprécié notre amour,
Tu as brillé avec d'autres.

Je suis désolée que le monde soit si impitoyable,
Je suis désolée de ton rire sur notre amour.
Ce monde est douloureux,
Ce monde est cruel.
Ce monde ne comprend pas la valeur de la gentillesse, j'ai baissé la tête devant l'épreuve, sur mon chemin
Vivre avec ton mensonge est une suspicion en soi

Je ne veux pas te quitter, monde,
L'homme vit toute sa vie,
Écoute-nous une fois,
Que la vie ne soit pas une ruine,
Tu as fait d'autres ta lune,
Mon amour pour toi est égal à la terre,
Écoute une fois, mon cœur te supplie, ouvre ton cœur