Текст и перевод песни Zlatko Pejakovic - Nećemo Noćas Doma

Nećemo Noćas Doma

Pustimo brige, sve će jednom proć'
Nek' pjesma traje duboko u noć
Pružimo ruke jedni drugima
Tko zna što sutra nosi sudbina

Za sretne godine
Za nove susrete, za nas

Život je samo prašina i dim
Ne treba nikad žalit' ni za čim
Pod ovim nebom svakog čeka dom
Nek' srca noćas luduju po svom

Za sretne godine
Za nove susrete, za nas

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Pustimo brige, sve će jednom proć'
Pjesma nek' traje duboko u noć
Pružimo ruke jedni drugima
Tko zna što sutra nosi sudbina

Za sretne godine
Što kraj nas prolaze, za nas

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Nećemo noćas doma, nećemo do zore
Jednom se samo živi, jednom se umire
Nećemo noćas doma, doma nas znaju svi
Za društvo staro jednu još nazdravi

Za društvo staro jednu još nazdravi
Za društvo staro jednu još nazdravi

We Won't Go Home Tonight

Let's leave our worries behind, everything will pass someday
Let the music play deep into the night
Let's reach out to each other
Who knows what tomorrow will bring

For happy years
For new encounters, for us

Life is but dust and smoke
There's no need to regret anything
Under this sky, there's a home for everyone
Let our hearts go wild tonight in their own way

For happy years
For new encounters, for us

We won't go home tonight, not until dawn
You only live once, you only die once
We won't go home tonight, home is where they know us
One more toast for our old friends

Let's leave our worries behind, everything will pass someday
Let the music play deep into the night
Let's reach out to each other
Who knows what tomorrow will bring

For happy years
That pass us by, for us

We won't go home tonight, not until dawn
You only live once, you only die once
We won't go home tonight, home is where they know us
One more toast for our old friends

We won't go home tonight, not until dawn
You only live once, you only die once
We won't go home tonight, home is where they know us
One more toast for our old friends

One more toast for our old friends
One more toast for our old friends