Текст и перевод песни Zulu Mkhathini - MUHLE

MUHLE

Awu ngithi mina ooh, ye, ye, ye
Awu ngithi mina ooh, ye, ye

Yeyi wena
Yeyi wena
Yeyi wena
Yeyi wena

Awu ngithi s'blome eDubane
Awu ngithi s'phethe ne shaqane
Ye, ye, ye, ye
Kwafika naleyi'ngane
Lomntwana looking my way
Ye, ye, ye, ye

Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye
Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye

Eish
Muhle futhi ngenyindlela
Awu ngithi, mntwan' womuntu, ng'cel'indlebe
And babe, ubaba njengo pelele
And nam', angwazi futhi ukbekezela

I say she's something like a criminal
She'll still your heart with a pretty smile
And futh, ung'tshontsha from i-mpintshi zam
And manje ng'spenda naleyi nkulungwan

So we turn up, turn up, with the whole squad
Then we turn up, turn up, with the whole team
Awu ngithi, turn up, turn up, with the whole squad
And then we turn up, turn up, siphel'elokshin

Awu ngithi s'blome eDubane
Awu ngithi s'phethe ne shaqane
Ye, ye, ye, ye
Kwafika naleyi'ngane
Lomntwana looking my way
Ye, ye, ye, ye

Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye
Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye

Holla lapho my sister
Shocase futh'uyashisa
Uthando lwakho ngiyal'fisa
Ngifun'ukbamba ne-figure

Ngim'buz'igama
Ngim'buz'ukuth'uphuzani
Ikuph'ekhaya?
You wanna come home with me?

Eish
Eyi ngithi woz'ophola
Ngithi khon'uzojola

So we turn up, turn up, with the whole squad
Then we turn up, turn up, with the whole team
Angithi, turn up, turn up, with the whole squad
And then we turn up, turn up, siphel 'elokshin

Awu ngithi s'blome eDubane
Awu ngithi s'phethe ne shaqane
Ye, ye, ye, ye
Kwafika naleyi'ngane
Lomntwana looking my way
Ye, ye, ye, ye

Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye
Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye

So we turn up, turn up, with the whole squad
Then we turn up, turn up with the whole team
Angithi, turn up, turn up with the whole squad
And then we turn up, turn up, siphel'elokshin (Awu phum'eDubane)

Awu ngithi s'blome eDubane
Awu ngithi s'phethe ne shaqane,
(Awu pheth'iShaqane) Ye, ye, ye, ye
Kwafika naleyi'ngane
Lomntwana looking my way
Ye, ye, ye, ye, (Eyi, heh awu ye eh eh)

Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
Ooh, ye, ye, ye, (Eyi heh)
Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle
(Awu Mntwan'omuntu) Ooh, ye, ye, ye

Awu ngithi s'blome eDubane
Awu ngithi s'phethe ne shaqane
(Awu ngithi mtwan'omuntu ye) Ye, ye, ye, ye
Kwafika naleyi'ngane
Lomntwana looking my way
(Awu Mntwan'omuntu) Ye, ye, ye, ye

Mntwan'omunt' umuhle, (eyi)
Mntwan'omunt' umuhle
(Awu ngithi mtwan'omuntu ye) Ooh, ye, ye, ye
Mntwan'omunt' umuhle
Mntwan'omunt' umuhle (Awu mtwano, mtwano)
Ooh, ye, ye, ye, (Mtwano muntu)

MUHLE

Oh, c'est moi, ooh, ye, ye, ye
Oh, c'est moi, ooh, ye, ye

Yeyi toi
Yeyi toi
Yeyi toi
Yeyi toi

Oh, c'est moi, on est à Durban
Oh, c'est moi, on a une shaqane
Ye, ye, ye, ye
Elle est arrivée avec cette fille
Cette fille me regarde
Ye, ye, ye, ye

Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye
Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye

Eish
Belle et d'une manière
Oh, c'est moi, fille, écoute-moi
Et bébé, ton père est comme un pelele
Et moi, je ne sais pas comment être patient

Je dis qu'elle est un peu criminelle
Elle te vole le cœur avec un joli sourire
Et puis, tu m'as volé de mon mpintshi
Et maintenant, je dépense avec cette reine

Alors on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Puis on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Oh, c'est moi, on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Et puis on monte le son, on monte le son, jusqu'à la fin

Oh, c'est moi, on est à Durban
Oh, c'est moi, on a une shaqane
Ye, ye, ye, ye
Elle est arrivée avec cette fille
Cette fille me regarde
Ye, ye, ye, ye

Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye
Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye

Holla là, ma sœur
Tu es magnifique et tu brûles
Je désire ton amour
Je veux tenir ta silhouette

Je lui demande son nom
Je lui demande ce qu'elle boit
Est-ce chez toi ?
Tu veux rentrer à la maison avec moi ?

Eish
Oh, c'est moi, tu vas danser
Oh, c'est moi, tu vas t'amuser

Alors on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Puis on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Oh, c'est moi, on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Et puis on monte le son, on monte le son, jusqu'à la fin

Oh, c'est moi, on est à Durban
Oh, c'est moi, on a une shaqane
Ye, ye, ye, ye
Elle est arrivée avec cette fille
Cette fille me regarde
Ye, ye, ye, ye

Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye
Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye

Alors on monte le son, on monte le son, avec toute l'équipe
Puis on monte le son, on monte le son avec toute l'équipe
Oh, c'est moi, on monte le son, on monte le son avec toute l'équipe
Et puis on monte le son, on monte le son, jusqu'à la fin (Oh, de Durban)

Oh, c'est moi, on est à Durban
Oh, c'est moi, on a une shaqane,
(Oh, on a une shaqane) Ye, ye, ye, ye
Elle est arrivée avec cette fille
Cette fille me regarde
Ye, ye, ye, ye, (Hey, eh, oh ye eh eh)

Une fille belle
Une fille belle
Ooh, ye, ye, ye, (Hey heh)
Une fille belle
Une fille belle
(Oh, une fille) Ooh, ye, ye, ye

Oh, c'est moi, on est à Durban
Oh, c'est moi, on a une shaqane
(Oh, c'est moi, une fille ye) Ye, ye, ye, ye
Elle est arrivée avec cette fille
Cette fille me regarde
(Oh, une fille) Ye, ye, ye, ye

Une fille belle, (hey)
Une fille belle
(Oh, c'est moi, une fille ye) Ooh, ye, ye, ye
Une fille belle
Une fille belle (Oh, fille, fille)
Ooh, ye, ye, ye, (Fille)