Текст и перевод песни 林子祥 - 生命之曲

生命之曲

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命

Song of Life

My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad Light me
My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad Light me

It is it gives me time and soul
It is it gives me parents and lovers
It is it gives me confidants and good friends
It is it gives me the sky and floating clouds

It also lets me print footprints
Let me listen to the sound of the universe
Let me know many good fellows, heroes, celebrities, like-minded people
And countless unforgettable moments
Soft sunset, hazy dawn

My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad
My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad Light me

(Never complain about fate) When will I also respect it
(Never complain about fate) When will I also live a wonderful life
(Never complain about fate) Being able to be in the world is already very happy
(Never complain about fate) Success or failure is shown above to pay tribute
(Never complain about fate) Being able to pick a distant star depends on the vigorous life

Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable

My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad
My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad Light me

It is it gives me time and soul
It is it gives me parents and lovers
It is it gives me confidants and good friends
It is it gives me the sky and floating clouds

It also lets me print footprints
Let me listen to the sound of the universe
Let me know many good fellows, heroes, celebrities, like-minded people
And countless unforgettable moments
Soft sunset, hazy dawn

My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad
My dear, life, this good fellow
When will I also say it's not bad Light me

(Never complain about fate) When will I also respect it
(Never complain about fate) When will I also live a wonderful life
(Never complain about fate) Being able to be in the world is already very happy
(Never complain about fate) Success or failure is shown above to pay tribute
(Never complain about fate) Being able to pick a distant star depends on the vigorous life

Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable

Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly
Never complain about fate, I understand it's respectable
Never complain about fate, I love life madly