Текст и перевод песни 林子祥 - 生命之曲

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

是它是它給我光陰和靈魂
是它是它給我雙親和情人
是它是它給我知已和良朋
是它是它給我天空和浮雲

還讓我去印下腳印
讓我聽宇宙聲韻
讓我認識許多個好從 奇人 能人 同途人
和無窮難忘時辰
柔和斜陽 朦朧凌晨

生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯
生命生命這好傢夥
何時我也說它不錯 燃亮我

（從沒有怨命）何日我也對它尊敬
（從沒有怨命）何日也要過得起勁
（從沒有怨命）能在世界已很高興
（從沒有怨命）成敗照上以表尊敬
（從沒有怨命）能摘遙遙之星 全賴熊熊性命

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬

從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命
從沒有怨命 明白它可敬
從沒有怨命 狂熱愛性命

Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо, чтобы зажечь меня?
Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо, чтобы зажечь меня?

Да, это так, это дает мне время и душу
Да, это он для моих родителей и любовника
Это все, это все, это для меня - знать, что у меня есть хороший друг.
Да, это так, это дает мне небо и плывущие облака

И позволь мне отпечатать свои следы
Позволь мне послушать рифму вселенной.
Дайте мне знать много хороших людей, странных людей, способных людей, попутчиков
И бесконечные незабываемые часы
Ранним утром мягкое солнце подернуто дымкой

Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо?
Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо, чтобы зажечь меня?

(Никогда не жаловался) Когда-нибудь я буду уважать это.
(Никогда не жаловался) Я должен жить энергично каждый день.
(Никогда не жаловался) Я очень счастлив быть в этом мире.
(Никогда не жаловался на судьбу) Успех или неудача показаны, как указано выше, чтобы показать уважение
(Никогда не жаловался на судьбу) Возможность выбрать далекую звезду зависит от жизни медведя

Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно

Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо?
Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо, чтобы зажечь меня?

Да, это так, это дает мне время и душу
Да, это он для моих родителей и любовника
Это все, это все, это для меня - знать, что у меня есть хороший друг.
Да, это так, это дает мне небо и плывущие облака

И позволь мне отпечатать свои следы
Позволь мне послушать рифму вселенной.
Дайте мне знать много хороших людей, странных людей, способных людей, попутчиков
И бесконечные незабываемые часы
Ранним утром мягкое солнце подернуто дымкой

Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо?
Жизнь, жизнь, этот хороший парень
Когда я говорил, что это хорошо, чтобы зажечь меня?

(Никогда не жаловался) Когда-нибудь я буду уважать это.
(Никогда не жаловался) Я должен жить энергично каждый день.
(Никогда не жаловался) Я очень счастлив быть в этом мире.
(Никогда не жаловался на судьбу) Успех или неудача показаны, как указано выше, чтобы показать уважение
(Никогда не жаловался на судьбу) Возможность выбрать далекую звезду зависит от жизни медведя

Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно

Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь
Никогда не жаловался, понимал, что это респектабельно
Никогда не жаловался на жизнь, фанатизм, любовную жизнь