Текст и перевод песни deLillos - Skulle Bare Være Morsom

Skulle Bare Være Morsom

Jeg skulle bare være morsom
Jeg mente ikke å si noe viktig
Jeg mente ingenting jeg mente ingenting
Du må ikke ta alt så bokstavelig

Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt til meg før
For mye spøk og jeg mister mine klør

Jeg skulle bare være morsom
Jeg prøvde bare å si noe stilig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Og så ble alt sammen pinlig

Det du sier har du sagt før
For mye spøk og kjærligheten dør
Det du sier har du sagt før
For mye spøk og jeg mister mine klør

Jeg mente ikke å være morsom
Jeg prøvde bare å si noe viktig
Du vet det bare falt ut av meg sånn
Også ble alt sammen pinlig

Just Meant to be Funny

I just meant to be funny
I didn't mean to say anything important
I didn't mean anything, I didn't mean anything
You don't have to take everything so literally

What you're saying, you've said to me before
Too much joking and love dies
What you're saying, you've said to me before
Too much joking and I'll lose my claws

I just meant to be funny
I was just trying to say something cool
You know it just fell out of me like that
And then everything got embarrassing

What you're saying, you've said before
Too much joking and love dies
What you're saying, you've said before
Too much joking and I'll lose my claws

I didn't mean to be funny
I was just trying to say something important
You know it just fell out of me like that
And then everything got embarrassing