Текст и перевод песни dePresno - See You Soon

Fall knocked on our door

Осень постучалась в нашу дверь

We'd been counting days for months

Мы считали дни месяцами

And now you're close to gone

И теперь ты близок к тому, чтобы исчезнуть

I hope you packed some sun

Я надеюсь, ты захватил с собой немного солнца

She was heading east

Она направлялась на восток

Beyond the safe and sound surroundings we call home

За пределами безопасного и добротного окружения, которое мы называем домом

Into the unknown

В неизвестность

Treat me like you'll see me soon

Относись ко мне так, будто мы скоро увидимся

Treat me like you'll see me soon

Относись ко мне так, будто мы скоро увидимся

'Cause if you don't

Потому что, если ты этого не сделаешь

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

'Cause if you don't

Потому что, если ты этого не сделаешь

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

Don't waste your precious tears

Не трать понапрасну свои драгоценные слезы

Save them for a time you miss me more than words can tell

Прибереги их на время, ты скучаешь по мне больше, чем можно выразить словами.

And not on this farewell

И не на этом прощании

Dont you worry now

Не волнуйся сейчас

'Cause when you're back it'll be as if you never left

Потому что, когда ты вернешься, все будет так, как будто ты никогда и не уезжал.

You know I won't forget

Ты знаешь, я не забуду

Treat me like you'll see me soon

Относись ко мне так, будто мы скоро увидимся

Treat me like you'll see me soon

Относись ко мне так, будто мы скоро увидимся

'Cause if you don't

Потому что, если ты этого не сделаешь

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

'Cause if you don't

Потому что, если ты этого не сделаешь

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

I'll be, I'll be

Я буду, я буду

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

I want months to feel like days

Я хочу, чтобы месяцы казались днями

I'll be, I'll be

Я буду, я буду

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

I want months to feel like days

Я хочу, чтобы месяцы казались днями

If we both met our troubles halfway

Если бы мы оба встретили наши беды на полпути

Wouldn't we cry in the middle?

Разве мы не расплакались бы в середине?

I'd rather see you smile

Я бы предпочел видеть твою улыбку

I'd rather say goodbye

Я бы предпочел попрощаться

And treat you like I'll see you soon

И относиться к тебе так, словно мы скоро увидимся

And treat you like I'll see you soon

И относиться к тебе так, словно мы скоро увидимся

'Cause if I don't

Потому что, если я этого не сделаю

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

'Cause if I don't

Потому что, если я этого не сделаю

I swear

Я клянусь

I'll even miss you now when you are here

Я даже буду скучать по тебе сейчас, когда ты здесь

I'll be, I'll be

Я буду, я буду

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

I want months to feel like days

Я хочу, чтобы месяцы казались днями

I'll be, I'll be

Я буду, я буду

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

I want months to feel like days

Я хочу, чтобы месяцы казались днями

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

Counting down to you

Обратный отсчет до тебя

Оцените перевод

Авторы: Bjarte Borthen, Askjell Jon Reigem Solstrand

Альбом

See You Soon

дата релиза

13-01-2017

1 See You Soon

Еще альбомы

Wide Awake (feat. iris)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.