Текст и перевод песни doriko feat.初音ミク - Memories (Instrumental)
思念編織成了詩
Thoughts
woven
into
poetry
也許你的名字
Perhaps
your
name
就是最唯美的詮釋
Is
the
most
beautiful
interpretation
不需要被證實
No
need
to
be
proven
不需要被解釋
No
need
to
be
explained
你在我心中
You
are
in
my
heart
占據
Occupying
獨特位置
A
unique
place
跟隨著你的影子
Following
your
shadow
勾著你的手指
Hooking
your
fingers
我這樣是不是太幼稚
Am
I
being
too
childish
但是無法停止
But
I
can't
stop
我的心彷彿被吞噬
My
heart
seems
to
be
devoured
是在何時
When
is
it
被誰控制
Who's
in
control
複雜的情緒無法掩飾
Complex
emotions
can't
be
hidden
故事
The
story
才剛剛開始
Just
beginning
等著我們去嘗試
Waiting
for
us
to
try
嘗試栽培我們的青澀果實
Trying
to
cultivate
our
unripe
fruits
詩裡最後的句子
The
last
sentence
in
the
poem
透露了我的心思
Reveals
my
mind
今生今世
For
life
想跟你一輩子
I
want
to
be
with
you
思念編織成了詩
Thoughts
woven
into
poetry
也許這個故事
Perhaps
this
story
注定不能被誰藏私
Destined
to
be
hidden
by
no
one
換了韻的用字
Rhymed
words
對了仄的遣詞錯綜的情緒
Correct
rhyme
scheme,
mixed
emotions
依然
Still
患得患失
Anxious
以為能坦率誠實
Thought
I
could
be
honest
卻又欲言又止
But
hesitated
我這樣是不是太固執
Am
I
being
too
stubborn
但是無法停止
But
I
can't
stop
請不要笑我太自私
Please
don't
laugh
at
me
for
being
selfish
在此立誓
I
swear
here
今生今世
For
life
一行永誌不渝的誠摯
A
line
of
unwavering
sincerity
想跟你一輩子
I
want
to
be
with
you
故事才剛剛開始
The
story
has
just
begun
是否等我們嘗試
If
we
try
雖然這一切都還只是未知
Though
it's
still
unknown
詩最後的一個字
The
last
word
in
the
poem
被誰故意的擱置
Intentionally
postponed
by
someone
等誰暗示
Waiting
for
a
hint
這首詩
This
poem
才剛剛開始
Just
beginning
在未來的某一日
Someday
in
the
future
我們的一生是否
Will
our
lives
擁有彼此
Have
each
other
詩裡最後的句子
The
last
sentence
in
the
poem
是我無悔的堅持
Is
my
unwavering
insistence
今生今世
For
life
想跟你一輩子
I
want
to
be
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.