Текст и перевод песни doriko feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - last will

last will

無くしかけてた私の名前を
一人あなたは呼んでくれた

ここにいるよ
答えて伸ばしたこの腕は
何も掴めず声は届かない

一つ一つ変わってゆくその景色を
私は悲しいほど
あなたの隣で見てた

優しく消えてゆく 私の居た世界
あなたのくれた時間で何を願う
私を忘れないで 私をもう忘れて
偽りのない言葉はまだ
言えない

誰も彼も忘れてゆくこの名前を
あなたは悲しいほど
いつまで繰り返すのか

望んでいたものは何かも分からない
呼ばれたことに喜ぶ子供のよう
あなたの側にいて あなたに愛された
これ以上のない幸せだと 知ってるのに

一度目の日を私は覚えていない
二度目に迫るその日は近いだろうか
名も無き小さな誰かの無数の叫び
痛いほど響くその心は 何処へゆく

優しく滲んでく 私の見た世界
何事もなく過ぎてく 青い青い空
取り残されたままの 姿を探しては
それに縋ってしまうようで

優しく消えてゆけ 欠片も残さずに
あなたのくれた全てと連れていって
私を忘れないで 私をもう忘れて
偽りのない言葉を今残そう

Последняя воля

Ты единственный, кто помнил моё имя,
Когда я уже начала его забывать.

Я здесь,
Протягиваю к тебе руку в ответ,
Но не могу ничего схватить, мой голос не долетает.

Я наблюдала, как всё вокруг меняется,
И это было так печально,
Наблюдать за этим рядом с тобой.

Мой мир, который ты мне подарил, нежно исчезает,
О чём мне молить в отведённое тобой время?
Не забывай меня. Забудь меня.
Я всё ещё не могу произнести
Искренних слов.

Ты до печали упрям,
Всё повторяешь и повторяешь моё имя,
Которое все забывают.

Даже не знаю, чего желала,
Но радовалась твоему зову, как дитя,
Была рядом, любима тобой.
И хотя знаю, что большего счастья нет,

Не помню нашего первого дня.
Близко ли то время, когда наступит второй?
Безымянные крики бесчисленных душ,
Отдающиеся болью в моём сердце. Куда они уйдут?

Мой мир, который я видела, нежно растворяется.
Голубое, голубое небо, под которым всё течёт своим чередом.
Я ищу свой оставленный образ,
Словно могу за него ухватиться.

Нежно исчезни, без следа,
Забери всё, что ты мне дал,
Не забывай меня. Забудь меня.
Сейчас я оставлю свои истинные слова.