Текст и перевод песни klapa Kumpanji - Probudi Me Jutrom

Probudi Me Jutrom

Kad suza zamini smij i falu riči za stih
A tilo ispuni bol
Kad crno bilo je sve i blidi sjećanje
Od mora ostane sol

Kad nikud nimam poć'
I kada stisne me noć
Ne grije njeno me tilo
Ne mogu živit' sa tim
Da kušin dili sa njim
Ka da me nije ni bilo

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Kad nada postane san
I isti svaki je dan
Daljina dili nas
Kad zadnji parti mi brod
I ne znam hoću li doć'
More mi nosi tvoj glas

Kad vira snage mi da
Ako joj oprostim ja
Da s drugon jubav podilim
Hoće li laži to bit'
Hoću li još uvik smit'
Da jutrom budiš me ti

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Wake Me in the Morning

When tears mix with laughter and words become poetry
And my body fills with pain
When darkness consumes me and memories fade
Leaving only the salt of the sea

When I have nowhere to go
And the night suffocates me
Her body no longer warms me
I cannot live with this
To share a pillow with him
As if I never existed

Wake me in the morning
And leave your mark
Pull back the sheets and adorn my body
To make the day more beautiful

Wake me in the morning
Untie the chains
What binds my soul like an anchor
Drags me to the bottom

When hope becomes a dream
And every day is the same
Distance separates us
When the boat takes me away for the last time
And I don't know if I will return
Your voice carries me through the sea

When she gives me strength
If I forgive her
To share love with another
Will it be a lie?
Will I still smile
To wake up to you in the morning?

Wake me in the morning
And leave your mark
Pull back the sheets and adorn my body
To make the day more beautiful

Wake me in the morning
Untie the chains
What binds my soul like an anchor
Drags me to the bottom

Wake me in the morning
Untie the chains
What binds my soul like an anchor
Drags me to the bottom