Текст и перевод песни Miwa - Princess

Princess

とっておきの恋を待っている
運命の出会いを夢見てる
あー料理くらい出来なきゃな
千切りはできないけど
味噌汁くらい作れるよ
あーでも家庭の味ってあるしな
理想が高いのわかってる
けど妥協したくはない
もっと幸せになれるはず
雲が晴れたから
早く私を見つけて
私だけを待ってて
いつか出会うその日まで
王子様どうか待ってて
あなたの笑顔のため
私もっとがんばるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のキスはいつ？
でかけるときはワンピース
お気に入りの香水ワンプッシュ
あーダイエットもしなくちゃな
出会いが無いなんて言ってられない
ゴルフだって始めてみる
ありのままを愛してなんて
綺麗事なのね
恋をしてときめいて
すべて変わっていくね
カボチャの馬車に乗れるのは
夢を信じているからよ
優しくて頼もしい
そんなあなたのもとへ
ちゃんと連れてってくれるかな
お姫様になれる魔法の靴はどれ？
キレイなドレスで着飾っただけじゃ王子様は来てくれない
笑顔でいるからってつらい時だってある
物語の最後はいつだってそうハッピーエンド
信じてる
早く私を見つけて
私だけを待ってて
ヤキモチ妬かせちゃうくらい
王子様に愛されたい
あなたの笑顔のため
私もっと綺麗になるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のチョコはどこ？

Princess

I'm waiting for the best love
Dreaming of a fateful encounter
Ah, I should at least be able to cook
Although I can't cut julienne vegetables
I can at least make miso soup
Ah, but home cooking has its own charm
I understand that my ideals are high
But I don't want to compromise
I'm sure there's someone who can make me even happier
Since the clouds have cleared
Please find me soon
Wait only for me
Until the day we meet
Prince, please wait for me
For your smile
I will try harder
Everyone wants to be Cinderella
When will the magic kiss come that will turn me into a princess?
When I go out, I wear a one-piece dress
And a single spray of my favorite perfume
Ah, I need to go on a diet too
I can't afford to say that I don't have any chances
I'll even start playing golf
And "Love me for who I am" is
Just a nice-sounding phrase
I'll fall in love and get excited
And everything will change
The one who can ride in a pumpkin carriage
Is the one who believes in dreams
Gentle and reliable
To such a man
Can you properly take me with you?
Which shoe will magically turn me into a princess?
Just wearing a beautiful dress won't make a prince come to me
Even though I'm smiling, there are times when it's tough
But stories always end with a happy ending
I believe
Find me soon
Wait only for me
Make me jealous
Be the prince who loves me
For your smile
I'll become even more beautiful
Everyone wants to be Cinderella
Where's the magic chocolate that will turn me into a princess?