Текст и перевод песни Miwa - take@chance

take@chance

今日はbrand new day 顔を洗って
泣きたくなった昨日にはbye-bye
新しい自分を鏡に映そう
ドアを開けて 外に飛び出して
今しか起きない出来事が
待ってるよ 会いに行こう
たとえ目指す道 違っていても
同じように不安抱え
頑張ってることに違いはない
夢へ駆け抜けるこの冒険
思うままゆこう
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ Catch a hot one!
だってbrand new day 天気は晴れ
わくわくする気分に hello
新しい出会いに胸をおどらせよう
弦を替えて 奏でる幸せ
いつかの作りかけたメロディ
出来そうだよ 歌い出そう
くり返す日々が 変わらなく見えても
同じ日は来ないから
失敗さえ 間違いじゃないでしょ
会えなくても心はいつでも
つながってるんだよ
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ
あの時の景色 忘れないで
思う様にいかなくても
目の前の奇跡 見逃さないで
あきらめない限り 続いてくstory
Yeah
夢へ駆け抜ける この冒険
思うままゆこう
It will be OK
やれるときにやれるだけやろう
楽しんでいこうよ
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance

take@chance

Today is a brand new day I wash my face
And bid farewell to yesterday's sorrows
I'll reflect a new me in the mirror
Open the door and rush outside
For now is the time for things to happen
I'll go and meet them
Even if the paths we choose are different
We both harbor the same anxieties
And strive with equal determination
This adventure that is the pursuit of our dreams
Let's follow our hearts
It will be OK
Let's do all we can while we can
Let's have fun and catch that hot one!
Because today is a brand new day The weather is clear
I greet this exhilarating feeling with a hello
Let's welcome new encounters with open hearts
Change the strings and play the happiness
Of the melody I once started to create
I think I can, so I'll sing
Even if the days seem repetitive and unchanging
No two days are ever the same
Even failures are not mistakes, right?
Even if we can't meet in person, our hearts are always
Connected
It will be OK
Let's do all we can while we can
Let's have fun
Don't forget the view at that time
Even if things don't go your way
Don't overlook the miracles before your eyes
The story continues as long as you don't give up
Yeah
This adventure that is the pursuit of our dreams
Let's follow our hearts
It will be OK
Let's do all we can while we can
Let's have fun
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance chance chance
Chance chance chance