Текст и перевод песни Miwa - Unchained Love

Unchained Love

時の霧が 深く
あなたの影 奪おうとする
行かないでと願った
声はどこにも 届きはしない
腕を伸ばせば微笑みに触れたのに
Unchained Love 愛しさがこの胸に溢れても
答えのない夜に置き去り
雨に濡れた月 途切れたいと
あなたが忘れても私は 忘れない
Unchained Love
Unchained Love
今も耳に 残る
寄り添ってた 優しい声
ねえどうして 過ぎた
季節のなかに 閉ざされたまま
抱き寄せた手のぬくもりが恋しくて
Unchained Love もう二度と確かめ合えなくても
この心は繋がれたまま
動かない時計 たなびく雲
あなたに向かうこの気持ちが 消えなくて
Unchained Love
側に居られないさ ダメだとしても
愛しぬいた記憶消えない
出会えてよかったなんて 片付けられない
見えない糸に縛られてるから
"さよなら" それだけは私からは言わない
夢でもいい また会えるなら
雨に濡れた月 迎えに行く
あなたが忘れても私は 忘れない
Unchained Love
Unchained Love
...unchained love

Unchained Love

Le brouillard du temps s'épaissit
Et tente d'arracher ton ombre
J'ai supplié : "Ne pars pas"
Mais ma voix n'a trouvé aucun écho
Si j'étendais le bras, je pouvais toucher ton sourire
Unchained Love, mon amour déborde dans mon cœur
Mais tu me laisses seule dans cette nuit sans réponse
La lune baignée de pluie désire s'éteindre
Même si tu oublies, moi je ne l'oublierai jamais
Unchained Love
Unchained Love
Ta voix douce reste dans mes oreilles
Quand tu étais à mes côtés
Dis-moi pourquoi
Ce temps s'est-il refermé sur lui-même ?
Je suis nostalgique de la chaleur de ta main qui me serrait
Unchained Love, même si nous ne pourrons plus jamais nous retrouver
Nos cœurs resteront liés
L'horloge immobile, les nuages qui flottent
Ces sentiments que j'ai pour toi ne s'effacent pas
Unchained Love
Même si tu ne peux pas être à mes côtés, même si c'est impossible
Je ne peux pas effacer les souvenirs de notre amour
Je ne peux pas balayer ces mots : "C'était bien de te rencontrer"
Car nous sommes liés par un fil invisible
Je ne te dirai jamais "au revoir", jamais
Même si ce n'est que dans un rêve, si je pouvais te revoir
J'irai te chercher sous la lune baignée de pluie
Même si tu oublies, moi je ne l'oublierai jamais
Unchained Love
Unchained Love
...unchained love