Текст и перевод песни Miwa - Wake Up, Break Out!

Wake Up, Break Out!

わかってくれないの つまんない顔
ただ好きなの 気づいて それだけ
だけどさ 飛び出した心
今さら 止まんない
すべて乗り越えてく
気持ちが 動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now ためらわずに
Wake up, break out!
友達が言うの "この人はどう? "
けど何か違うの 彼だけ
明日は 長い夜のあと
今すぐ会いたい
すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く
Wake up, break out!
すべて乗り越えてく
振り向かせたいから
すべて乗り越えてく
気持ちが動き出す
理由なんかいらない あきらめたりしない
Right now
振り向かせたいから
想いが走り出す
チャンスを逃さない 流されたりしない
Right now 強気で行く 本気だから
Wake up, break out!

Réveille-toi, échappe-toi !

Tu ne comprends pas, tu fais une moue dédaigneuse
Je t'aime simplement, tu dois le remarquer, c'est tout
Mais bon, mon cœur a décollé
Je ne peux plus m'arrêter maintenant
Je vais surmonter tout ça
Mon cœur se met à battre
Je n'ai besoin d'aucune raison, je n'abandonnerai pas
Tout de suite
Je veux te faire tourner la tête
Mes pensées se mettent à courir
Je ne laisserai pas passer cette chance, je ne me laisserai pas emporter
Tout de suite, sans hésiter
Réveille-toi, échappe-toi !
Mes amies me disent : « Ce mec, il est comment ? »
Mais il y a quelque chose qui cloche, il est le seul
Demain, après cette longue nuit
Je veux te voir tout de suite
Je vais surmonter tout ça
Mon cœur se met à battre
Je n'ai besoin d'aucune raison, je n'abandonnerai pas
Tout de suite
Je veux te faire tourner la tête
Mes pensées se mettent à courir
Je ne laisserai pas passer cette chance, je ne me laisserai pas emporter
Tout de suite, avec assurance
Réveille-toi, échappe-toi !
Je vais surmonter tout ça
Je veux te faire tourner la tête
Je vais surmonter tout ça
Mon cœur se met à battre
Je n'ai besoin d'aucune raison, je n'abandonnerai pas
Tout de suite
Je veux te faire tourner la tête
Mes pensées se mettent à courir
Je ne laisserai pas passer cette chance, je ne me laisserai pas emporter
Tout de suite, avec assurance, je suis sérieuse
Réveille-toi, échappe-toi !