Текст и перевод песни Miwa - We Are the Light
Where
did
you
go
Куда
ты
ушла?
誰の目にも映らない
Это
никому
не
видно.
自分を探してる
Я
ищу
самого
себя.
どうして涙が出るんだろう
Почему
ты
плачешь?
いらない人なんていない
Мне
никто
не
нужен.
意味のない痛みなんてない
Нет
боли
без
смысла.
Rise
on
up
till
ya
touching
the
moon
Поднимайся,
пока
не
коснешься
Луны.
生まれ変わっても
Даже
если
бы
я
родился
заново.
また私になりたいと
Он
хочет
снова
быть
мной.
誓ったなら
Если
ты
поклянешься.
さあ
真夜中
残る光
数えよう
Давайте
посчитаем
огни,
которые
остаются
в
полночь.
We
are
the
light
Мы-свет.
Where
will
you
go
Куда
ты
пойдешь?
目の前のドア開けて
Открой
дверь
перед
собой.
明日を変えに行こう
Давай
изменимся
завтра.
ひとつだけ出来ることがあるなら
Если
есть
что-то,
что
я
могу
сделать.
望むのはそう
Это
то,
чего
я
хочу.
"君を照らす光"
"Свет,
что
светит
тебе".
夜更けのベットで
Это
пари
на
позднюю
ночь.
孤独にさいなまれても
Даже
если
тебе
одиноко.
Rise
on
up
till
ya
touching
the
moon
Поднимайся,
пока
не
коснешься
Луны.
君と出会うため
Встретиться
с
тобой.
生まれてきたと言えるように
Чтобы
мы
могли
сказать,
что
мы
родились.
つまづいても
Даже
если
ты
оступишься.
見える星を数えよう
Давай
посчитаем
звезды,
которые
мы
видим.
We
are
the
light
Мы-свет.
いま君の呼ぶ声が
Голос,
который
ты
зовешь.
君の笑うあの顔が
Это
лицо,
над
которым
ты
смеешься.
いつか思い出せなくなっても
Даже
если
однажды
я
не
смогу
вспомнить
об
этом.
"私を照らす光"
"Свет,
что
освещает
меня".
"誰もが誰かの光"
"Каждый-чей-то
свет".
生まれ変わっても
Даже
если
бы
я
родился
заново.
また私になりたいと
Он
хочет
снова
быть
мной.
誓ったなら
Если
ты
поклянешься.
さあ
真夜中
残る光
数えよう
Давайте
посчитаем
огни,
которые
остаются
в
полночь.
We
are
the
light
Мы-свет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Her0ism, Litvin Tova, her0ism
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.