Текст и перевод песни Miwa - fighting-Φ-girls

fighting-Φ-girls

あこがれや夢見てたけど 現実はため息ばかり
それでもtry へこんでたって始まんない
朝が来れば泣いちゃいられないんだし
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby
電車の窓 写る私 なんか肌のハリがないみたい
こんなにつらい 返事返して既読(?)なら
ちぎれそうな心つなぎとめてよ
Be a fighting-φ-girls 私たち忙しいんです
めげてなんていられないわ
Be a fighting-φ-girls スキー(?)の週末 また逢えなくなりそうだわ
Want you baby
Want you baby
Be a fighting-φ-girls 傷だらけでたたかって
パンプスのかかとふみ鳴らすの
Be a fighting-φ-girls クールにタフに 思いっきり楽しんでみようよ
Want you baby

fighting-Φ-girls

J’avais rêvé, j’avais aspiré à quelque chose, mais la réalité ne me laisse que des soupirs.
Malgré ça, essaie, tu ne commenceras rien si tu te laisses aller.
Le matin arrive, je ne peux pas me permettre de pleurer.
Sois une fighting-φ-girls, bats-toi, même si tu es blessée.
Fais claquer le talon de tes escarpins.
Sois une fighting-φ-girls, sois cool, sois forte, profite à fond.
Je te veux, mon chéri.
Je me regarde dans la vitre du train, ma peau n’a pas l’air très tonique.
C’est tellement pénible, tu réponds à mes messages et tu les marques comme lus, mais tu ne me réponds pas.
Je dois tenir bon, mon cœur est sur le point de se briser.
Sois une fighting-φ-girls, nous sommes très occupées.
Je ne peux pas me permettre de me laisser aller.
Sois une fighting-φ-girls, ce week-end au ski, je ne pourrai pas te revoir.
Je te veux, mon chéri.
Je te veux, mon chéri.
Sois une fighting-φ-girls, bats-toi, même si tu es blessée.
Fais claquer le talon de tes escarpins.
Sois une fighting-φ-girls, sois cool, sois forte, profite à fond.
Je te veux, mon chéri.