Текст и перевод песни Miwa - super heroine

super heroine

傷つき傷つけ合う意味などない繰り返し
いつも一人で頑張ってるけど
助けを待ってても誰かが来るわけじゃない
だけど必ず明日はやって来るの そう
顔上げて進もう 向かい風吹こうとも super heroine
あなたのその心 救うのはあなたよ super heroine
出会いも別れもそんなに多くあるわけじゃない
だから感謝を そして深い悲しみを そう
それでも歩いてこう 望みを失っても super heroine
もう一度描こう きっと羽ばたけるわ super heroine
あなたのその笑顔 待ってる人がいる super heroine

super heroine

There is no point in getting hurt and hurting others, it's a vicious cycle
You always try your best alone,
But no one will come to your aid if you just wait for help
But tomorrow will surely come, yes
Let's lift our heads and move forward, even against the headwind, like a super heroine
Your heart, it's up to you to save it, like a super heroine
Encounters and partings are not that common
So show your appreciation and your deepest sorrow, yes
Even so, let's keep walking, even if we lose hope, like a super heroine
Let's draw it once again, I'm sure we can fly, like a super heroine
Your smile, there are people waiting for it, like a super heroine