Текст и перевод песни Miwa - あまやどり

あまやどり

夜の公園で 涙が止まらなくなる ひとり
悩みも不安も 抱え込んで うまくいかない
君からのメールで 誰もが
迷う時があること知ったの
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく
がんばっていても 空回りばかり そんな時に
ため息数えて ダメな自分 うまくいかない
君がよく歌ってる曲を
ふと思い出し 空を見上げる
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君を感じて 明日へと踏み出せる
ほら 雨があがってく
水たまりに映る自分 少しずつ笑顔へと変わってく
あまやどりして 心の傘をゆっくり開いてゆく
君がいるから 明日を信じられる
ほら 雨があがってく
雨があがってく 雨があがってく

Shelter from the Rain

In the night park where my tears won't stop, I'm all alone
Burdened with worries and doubts, I can't seem to get it right
Your email made me realize, that everyone
Can have moments of doubt
I take shelter from the rain, slowly opening the umbrella of my heart
Because of you, I can believe in tomorrow
Look, the rain is starting to let up
Even when I'm doing my best, things just seem to go wrong and I feel like a failure
Counting my sighs, feeling worthless, nothing seems to go right
I suddenly remember that song you often sing
And look up at the sky
I take shelter from the rain, slowly opening the umbrella of my heart
With you by my side, I can take a step towards tomorrow
Look, the rain is starting to let up
The reflection in the puddle is starting to smile, little by little
I take shelter from the rain, slowly opening the umbrella of my heart
Because of you, I can believe in tomorrow
Look, the rain is starting to let up
The rain is letting up, the rain is letting up