Текст и перевод песни Miwa - オンマイウェイ

オンマイウェイ

電車から見る景色
海の向こうの国
目に映るものすべてが教えてくれるの
君がくれた手紙
がんばってと綴られた言葉
目に見えない想いがつまってるね
私たちはどこへだって行ける
We can go wherever we want 自分次第で
今という時代で
耳澄ましてみて 心の声聞いて
流されない 強い気持ちで
So let's start what we can, with what we have
自由に描いてゆこう オンマイウェイ
出来なかったことができるようになった日
望むもの手に入れてもそれで終わりじゃない
選んだ道の途中 悩みさえも意味のある時間
その先に光がきっと見えるわ
いつか辛い記憶も忘れられる
そしてその痛みで強くなれる
We'll never stop わかってる
羽ばたけるから空を見上げて
少しの勇気で世界を変えて
So let's start what we can, with what we have
想いをのせてゆこう オンマイウェイ
目に映るものすべて奇跡
人も街にも流れる歴史
They'll be in our hearts 感じて
私たちはどこへだって行ける
We can go wherever we want 自分次第で
今という時代で
耳澄ましてみて 心の声聞いて
流されない 強い気持ちで
So let's start what we can, with what we have
自由に描いてゆこう オンマイウェイ

Sur mon chemin

Le paysage que je vois depuis le train
Le pays de l'autre côté de la mer
Tout ce qui se présente à mes yeux me le rappelle
La lettre que tu m'as donnée
Les mots "Fais de ton mieux" écrits dessus
Tes pensées invisibles y sont cachées
Nous pouvons aller où nous voulons
We can go wherever we want, ça dépend de nous
Dans cette époque
Prête attention, écoute la voix de ton cœur
Ne te laisse pas emporter, avec une volonté forte
Alors commençons ce que nous pouvons, avec ce que nous avons
Peignons librement, sur mon chemin
Le jour où j'ai pu faire ce que je ne pouvais pas faire auparavant
Même si j'obtiens ce que je désire, ce n'est pas la fin
Au milieu du chemin que j'ai choisi, même les doutes sont un temps précieux
La lumière y brillera sûrement
Un jour, les souvenirs douloureux seront oubliés
Et cette douleur me rendra plus forte
Nous n'arrêterons jamais, je le sais
Puisque nous pouvons déployer nos ailes, regardons le ciel
Avec un peu de courage, changeons le monde
Alors commençons ce que nous pouvons, avec ce que nous avons
Continuons avec nos rêves, sur mon chemin
Tout ce qui se présente à mes yeux est un miracle
L'histoire qui coule à travers les gens et les villes
Ils seront dans nos cœurs, ressens-le
Nous pouvons aller où nous voulons
We can go wherever we want, ça dépend de nous
Dans cette époque
Prête attention, écoute la voix de ton cœur
Ne te laisse pas emporter, avec une volonté forte
Alors commençons ce que nous pouvons, avec ce que nous avons
Peignons librement, sur mon chemin