Текст и перевод песни Miwa - キットカナウ

キットカナウ

一番わかってくれて なんでも打ち明けられた
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ夢近づけた その分だけ迫る別れの時間
悲しいことなんかじゃない
同じ空見上げてる それだけで少し強くなれる気がしたの
ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね
もうダメってくじけそうで 何のためって嫌になっても
君がいたからどこまでも頑張れた
どれだけ力になれた 数えきれないありがとうの気持ち
君にちゃんと伝えたいよ
ふと空見上げれば 変わらない景色いつも見守ってくれるの
何度も何度も流した涙は無駄じゃない
一歩また一歩近づけたじゃない
どんなときも自分にだけは負けたくないんだから
いっぱい悩んでいっぱい迷ってきたけど
待っているよね キットカナウ
笑顔咲く季節もうすぐだね
嬉しい事 つらい事 君と出会えて
本当によかった ひとりじゃなかった
過ぎた日々がいつか色あせても
ゼッタイゼッタイできるんだって思いたい
ずっとこれまでやってきたじゃない
あの日の願い 思い出すもう一回 勇気に変わるから
どんなにどんなに苦しくたってあきらめない
無理じゃないよね キットカナウ
桜咲く季節また会おうね

Kitto Kanau

You were the one who knew me best, confided in you about everything
I gave it all because you were there
The closer I got to my dream, the faster the time of our parting approached
It's not a sad thing
Just looking up at the same sky, I feel a little stronger
I want to believe that I can definitely do it
I've come this far, haven't I?
That day's wish, I'll remember it again, it will give me courage
No matter how hard or painful it gets, I won't give up
It's not impossible, I know I can do it
When the cherry blossoms bloom, let's meet again
Even when I feel discouraged and wonder why I'm doing this
I gave it all because you were there
I can't count the ways you've helped me, I'm so grateful
I want to tell you properly
If I look up at the sky, the scenery never changes, it always watches over me
The tears I've shed over and over again were not in vain
I've taken one step closer, haven't I?
I don't want to lose to anyone, especially myself
I've worried and hesitated a lot, but
You're waiting for me, I know I can do it
The season of smiles is almost here
Through good times and bad, I'm glad I met you
I'm so glad I wasn't alone
Even if the days we've spent together fade away someday
I want to believe that I can definitely do it
I've come this far, haven't I?
That day's wish, I'll remember it again, it will give me courage
No matter how hard or painful it gets, I won't give up
It's not impossible, I know I can do it
When the cherry blossoms bloom, let's meet again