Текст и перевод песни Miwa - ストレスフリー

ストレスフリー

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく)what!?
私の話なんて上の空だし what!? (イライラする)what!?
大事にされてるとはとても思えない
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?
我慢するのは疲れた 断捨リズムで 身辺整理
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
嫌いなわけじゃないけど あなたとはさよなら
ストレスフリー
遠い未来の誓いなんて無効だわ
What!?(取り越し苦労)what!?
可愛げがないなんて言われなくても
What!?(わかってるわ)what!?
釣った魚に餌やらないタイプか
ジェントルマンはレディーファーストwhat!? what!?
好きな気持ちがあるから
別れられない
やり過ごす日々
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
ごめん理解しきれないわ
未練吹き飛ばしちゃえ
ストレスフリー
「やり直したいと思ったら言ってね」!?
なんか上から目線だし!
振ったのはそっち! そっち! そっち! そっち! そっち!
私のことなめてるでしょ!
もう、うんざりでーす!!
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
つらいのは今だけなら 私ひとりでいいわ
ストレスフリー

Stress Free

Lately, even when we go on dates, it's only at home, what!? (That really pisses me off) what!?
You don't even listen to what I have to say, what!? (It makes me so mad) what!?
I don't feel like I'm being treated with any importance
My cooled-down feelings are cooling down even more, what!? what!?
I'm tired of being patient, I'm decluttering my life
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... We're not compatible! You and me!
It's not that I hate you, but I'm saying goodbye to you
Stress Free
Those promises about the distant future are invalid now
What!? (Worrying too much) what!?
You don't need to tell me I'm not cute
What!? (I know, okay) what!?
Are you the type to catch a fish and then not feed it?
Gentleman, you should be putting the lady first, what!? what!?
Because I still love you
I can't break up with you
It's just a day-to-day existence
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... We're not compatible! You and me!
Sorry, I can't understand what you're saying
Let's blow away these regrets
Stress Free
'If you ever want to try again, let me know'!?
That's so condescending!
You're the one who broke up with me! You! You! You! You! You!
You're so full of yourself!
I'm seriously over it!!
Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break! Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... We're not compatible! You and me!
If it's only going to hurt for a little while, I can do this on my own
Stress Free