Текст и перевод песни Miwa - ドライブソング

ドライブソング

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
ドライブってプレイリスト作ってきたの
あなたも一緒に口ずさんでくれるかな
道を間違えそうで焦って
笑い声が響く
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側に観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
信号待ち ちょっとこっち向いてくれたり
左手さりげなく つないでくれたり
ブレーキ踏むの優しくて
カーブ曲がるときかっこよくて
助手席でときめく
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
海がきらめているね
あなたの横顔も
アクセル踏むスピードで恋も加速していく
ふたりでドライブ
お台場までもうすぐ もうすぐ
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
もし帰り道が渋滞してもいいよ
だってまだ一緒にいたいから
お台場まで連れてって
レインボーブリッジ渡って
左にはスカイツリー
右側には観覧車
ハンドル握るあなたはいつもより頼もしい
ふたりでドライブ
お台場まで連れてって 連れてって
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Chanson de route

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
J'ai créé une playlist pour notre road trip
Tu pourras chanter avec moi, n'est-ce pas ?
On a failli se perdre, j'étais tellement stressée
Tes rires résonnent
Emmène-moi à Odaiba
Traverse le pont Rainbow Bridge
À gauche, la Skytree
À droite, la grande roue
Tu es plus sûr que jamais au volant
Notre road trip
Emmène-moi à Odaiba, emmène-moi
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
On attend au feu rouge, tu me regardes
Tu prends ma main, un geste si doux
Tu freines avec délicatesse
Et tu es si beau quand tu négocies les virages
Je suis sous le charme à la place passager
Emmène-moi à Odaiba
Traverse le pont Rainbow Bridge
La mer brille
Ton profil aussi
L'accélération de la voiture fait monter l'amour
Notre road trip
On est presque à Odaiba, presque
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Si on est pris dans les embouteillages sur le chemin du retour, ce n'est pas grave
Parce que je veux rester avec toi
Emmène-moi à Odaiba
Traverse le pont Rainbow Bridge
À gauche, la Skytree
À droite, la grande roue
Tu es plus sûr que jamais au volant
Notre road trip
Emmène-moi à Odaiba, emmène-moi
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!