Текст и перевод песни Miwa - ハツナツ

ハツナツ

こっちはもうすぐ ヒマワリが咲き始めるよ
街中がみんな 夏を待ち焦がれて わくわくしているよ
くずれそうにあふれ出したチョコバナナパフェで笑って
裸足になって はしゃいだ季節 また来るね
潮風に乗せてこの想いが 君に届きますようにと
サクラ色の貝殻 砂浜に並べてハート描いた
逢いたいよ 遠く離れてても どうか変わらないでいてね
行きたいとこたくさんあるの 楽しみにしてるよ
私の目線 ちょうど君の胸のあたり
前かがみで 話しかけてくれる 横顔が好き
履きなれないヒールでつまずいた私を抱き寄せた
髪をなでる やさしい手が 恋しい
潮風に乗せてこの想いが 君に届いてくれたなら
太陽が照れるくらい ふたりだけの世界に連れていって
さみしいよ 遠く離れてたら 知らないことが増えていく
伝えたいことたくさんすぎて 少し泣きそうになるの
潮風に乗せてこの想いが 君に届きますようにと
サクラ色の貝殻 砂浜に並べてハート描いた
逢いたいよ 遠く離れてても どうか変わらないでいてね
波の音に揺られながら ふたりの夏待ってる

Premier été

Ici, les tournesols vont bientôt fleurir
Tout le monde dans la ville attend avec impatience l'été, tout le monde est excité
Nous rions en dégustant des coupes de chocolat-banane qui menacent de déborder
L'été où nous avons couru pieds nus reviendra
J'espère que ce sentiment te parviendra porté par la brise marine
J'ai dessiné un cœur sur le sable en alignant des coquillages couleur cerisier
J'ai envie de te voir, même si nous sommes loin, s'il te plaît, ne change pas
Il y a tellement d'endroits où j'ai envie d'aller, je suis impatiente
Mon regard se trouve au niveau de ta poitrine
J'aime ton profil penché lorsque tu me parles
Tu m'as serré dans tes bras quand j'ai trébuché avec mes talons que je ne portais pas souvent
Tes mains douces caressant mes cheveux me manquent
Si ce sentiment te parvient porté par la brise marine
Emmène-moi dans notre propre monde, où le soleil brillera
Je me sens seule quand tu es loin, je découvre des choses que je ne connaissais pas
J'ai tellement de choses à te dire, j'ai envie de pleurer
J'espère que ce sentiment te parviendra porté par la brise marine
J'ai dessiné un cœur sur le sable en alignant des coquillages couleur cerisier
J'ai envie de te voir, même si nous sommes loin, s'il te plaît, ne change pas
Je suis en train d'attendre l'été à deux, bercée par le bruit des vagues