Текст и перевод песни Miwa - 空の彼方

空の彼方

Oh oh oh oh,,,
あの時描いた その場所に今立っているのかもしれない
理想の自分 どこか違う心満たされなくて もがいたまま
傷つけるくらいなら 傷ついていいよ
暗闇の中で聞こえる音がある
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,
あの時灯した胸の火は 今も変わらず燃え続けてる
臆病風 止まない雨 たとえ何が起きても 消えやしない
果てしない空の彼方 探してた
他のだれでもない 私でいる証
今ここに立ってるのは 偶然じゃないの
希望の光 虹の架け橋
不安だから走ってる 折れそうだからがんばってる
君のために 強くなれる
いつかの悔しさが 支えてくれてる
今流す涙が 明日の私を救ってくれる
果てしない空の彼方 どこまでも
行けるさ 終わらせない 私だけの夢
思ってるだけじゃ ずっと伝わらないよ
弾ける気持ち 虹の架け橋
いま踏みだそう
届くまで
いま踏みだそう
Oh oh oh oh,,,

Au-delà du ciel

Oh oh oh oh,,,
Peut-être que je me tiens maintenant à l'endroit que j'avais dessiné à l'époque
Je n'étais pas satisfaite de moi-même, idéale, quelque chose de différent dans mon cœur, j'ai continué à me débattre
Si c'est pour me blesser, alors sois blessé
Il y a un son que j'entends dans l'obscurité
Au-delà du ciel sans fin, où que ce soit
Je peux y aller, je ne laisserai pas mourir mon rêve
Si tu penses seulement, ça ne sera jamais communiqué
Des sentiments qui éclatent, un pont arc-en-ciel
Faisons le premier pas maintenant
Oh oh oh oh,,,
Le feu dans ma poitrine que j'avais allumé à l'époque brûle toujours sans changer
Le vent lâche, la pluie qui ne cesse pas, quoi qu'il arrive, il ne s'éteindra pas
Je cherchais au-delà du ciel sans fin
La preuve que je suis moi-même, pas quelqu'un d'autre
Ce n'est pas un hasard si je suis ici maintenant
Lumière d'espoir, pont arc-en-ciel
Je cours parce que j'ai peur, je me bats parce que je suis sur le point de me briser
Je peux devenir forte pour toi
La frustration du passé me soutient
Les larmes que je verse maintenant sauveront la personne que je serai demain
Au-delà du ciel sans fin, où que ce soit
Je peux y aller, je ne laisserai pas mourir mon rêve
Si tu penses seulement, ça ne sera jamais communiqué
Des sentiments qui éclatent, un pont arc-en-ciel
Faisons le premier pas maintenant
Jusqu'à ce que cela arrive
Faisons le premier pas maintenant
Oh oh oh oh,,,