Текст и перевод песни tobyMac - Promised Land

Promised Land

Head down as I punch this clock
The hours roll, they never stop
And I can't ever seem to get ahead
Always tryin' to do what's right
Straight and narrow, it's gettin' tight
Don't know how much longer I can stand

And I'm wonderin'
Yeah, I'm wonderin'
Where's my promised land?

Out here on this desert road
It's hot as fire but I've grown cold
Circlin' like a plane that never lands
And even though the questions change
The answers always stay the same
Maybe someday I will understand

So I'm wonderin'
Got me wonderin'
Whеre's my promised land?
Yeah, I'm wondеrin'
Still, I'm wonderin'
Where's my promised land?

Well, I've run this earth for many years
If there's one thing I know
There's nowhere on this side o' Heaven
Where streets are made o' gold
I've long laid tell my grand illusions
Lookin' toward the day that I'll be home

I won't give up on this race
Broken but I still have faith
That this old life is all part of a plan
And I can feel it in my soul
One day I'll stand before the Throne
With nothin' left but hope and these two hands

Through all these seasons
I'm still believin'
You're my promised land
In all my grievin'
I'm still believin'
You're my promised land

You're my promised land, ooh-ooh, ooh-ooh
My promised land, ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah, (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)
You're my promised land

Terre promise

La tête baissée, je poinçonne ma carte
Les heures défilent, elles ne s'arrêtent jamais
Et je n'arrive jamais à m'en sortir
J'essaie toujours de faire ce qui est juste
Droite et étroite, ça devient serré
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir

Et je me demande
Oui, je me demande
Où est ma terre promise ?

Sur cette route désertique
Il fait chaud comme le feu, mais j'ai froid
Je tourne en rond comme un avion qui ne se pose jamais
Et même si les questions changent
Les réponses restent toujours les mêmes
Peut-être que j'arriverai à comprendre un jour

Alors je me demande
Tu me fais te demander
Où est ma terre promise ?
Oui, je me demande
Toujours, je me demande
Où est ma terre promise ?

Eh bien, j'ai parcouru cette terre pendant de nombreuses années
S'il y a une chose que je sais
Il n'y a nulle part de ce côté du Paradis
Où les rues sont faites d'or
J'ai longtemps nourri mes grandes illusions
En regardant vers le jour où je serai à la maison

Je n'abandonnerai pas cette course
Brisé mais j'ai encore la foi
Que cette vieille vie fait partie d'un plan
Et je le sens dans mon âme
Un jour je me tiendrai devant le Trône
Avec rien de plus que l'espoir et ces deux mains

A travers toutes ces saisons
Je continue à croire
Tu es ma terre promise
Dans toute ma tristesse
Je continue à croire
Tu es ma terre promise

Tu es ma terre promise, ooh-ooh, ooh-ooh
Ma terre promise, ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah, (ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh-oh, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)
Tu es ma terre promise