Текст и перевод песни yourbeagle - WANNA BE

WANNA BE

새침데기 너는 정말 얄미워도
마냥 미워하기에는 아주 귀여워
반을 접어 훔쳐 가고 싶어
밤에 잠이 든 너를 볼 때면

I'm only you, baby
빨리 일어나 안겨줄래
숨결이 날 스치게 가까이

굳이 아무 말 안 해도 돼
너만 있다면 나
좋아서 그러지 뭐
제일 좋아하던 옷까지 꺼내 입고
Look at me
이젠 나만 봐주면 안 되겠니?

I wanna be yours and I wanna be your love
더 다가가는 중 I wanna be, wanna be your love
I wanna be yours and I wanna be your love stop
I wanna be, wanna be your her

사실 네가 걱정돼 (걱정돼)
아니 내가 걱정돼 난
I wanna be your girlfriend and love you
때론 복잡한 생각도

너의 그 친한 친구마저 질투해
머리는 아는데 내 맘이 조금 싫대
네가 너무 좋아서 인내심마저 실패
자꾸만 하게 되는 게 싫어 난 기대

굳이 아무 말 안 해도 돼
너만 있다면 나
좋아서 그러지 뭐
제일 좋아하던 옷까지 꺼내 입고
Look at me
이젠 나만 봐주면 안 되겠니

I wanna be yours and I wanna be your love
더 다가가는 중 I wanna be, wanna be your love
I wanna be yours and I wanna be your love stop
I wanna be, wanna be your her

JE VEUX ÊTRE

Tu es tellement arrogante que ça me rend fou,
mais tu es trop mignonne pour que je te déteste.
J'ai envie de te plier en deux et de te voler.
Quand je te vois dormir la nuit,

Je ne veux que toi, mon amour.
Réveille-toi vite et viens dans mes bras.
Approche-toi, laisse ton souffle me toucher.

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Si tu es là, je suis heureux.
C'est tout.
J'ai mis mes plus beaux vêtements pour toi.
Regarde-moi.
Ne peux-tu voir que moi maintenant ?

Je veux être à toi et je veux être ton amour.
Je m'approche de toi, je veux être, je veux être ton amour.
Je veux être à toi et je veux être ton amour, stop.
Je veux être, je veux être ta bien-aimée.

En fait, j'ai peur pour toi (j'ai peur pour toi).
Non, j'ai peur pour moi.
Je veux être ta petite amie et t'aimer.
Parfois, j'ai des pensées complexes.

Je suis même jalouse de tes amis proches.
Ma tête me dit que c'est mal, mais mon cœur ne veut pas.
Je t'aime tellement que je n'arrive pas à être patiente.
Je ne veux pas dépendre de toi, mais je le fais quand même.

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Si tu es là, je suis heureuse.
C'est tout.
J'ai mis mes plus beaux vêtements pour toi.
Regarde-moi.
Ne peux-tu voir que moi maintenant ?

Je veux être à toi et je veux être ton amour.
Je m'approche de toi, je veux être, je veux être ton amour.
Je veux être à toi et je veux être ton amour, stop.
Je veux être, je veux être ta bien-aimée.