Текст и перевод песни Đan Trường - Mua Thu Duoi Mua

Mua Thu Duoi Mua

Ngoài trời vẫn còn mưa phải không anh?
Mùa thu xưa vẫn còn đó phải không anh?
Thế mà em đã ra đi
Em biết rằng anh vẫn chờ em
Nơi mùa thu tình yêu đầu
Những cánh chim muộn màng bay
Những chiếc lá vàng muộn màng rơi khắc hoài
Những kỷ niệm tiếc nuối
Những nụ hôn ngày xưa
Nhớ em anh lặng
Dù một lần không có em
Nơi mùa thu cội nguồn

Một mùa thu anh đứng trong mưa chờ em
Lá rơi vàng đầy sân
Và thời gian như cũng trôi theo mùa thu
Bóng chim cây về đâu

Cố nuối tiếc những nụ hôn đầu giờ phai (giờ phai)
Bóng dĩ vãng như rơi cuối chiều mùa thu
Nhớ em mùa thu dưới mưa
Nhớ em mùa thu dưới mưa

Gió cuốn chốn xa bước chân em chiều phai
Lẫn khuất nỗi đau những muộn phiền chôn dấu
Khắc khoải bóng xa vết thương đau thời gian
Nắng tắt cuối phố chiếc lá khô ngậm ngùi

Một mùa thu anh đứng trong mưa chờ em
Lá rơi vàng đầy sân
Và thời gian như cũng trôi theo mùa thu
Bóng chim cây về đâu

Cố nuối tiếc những nụ hôn đầu giờ phai (giờ phai)
Bóng dĩ vãng như rơi cuối chiều mùa thu
Nhớ em mùa thu dưới mưa
Nhớ em mùa thu dưới mưa

Gió cuốn chốn xa bước chân em chiều phai
Lẫn khuất nỗi đau những muộn phiền chôn dấu
Khắc khoải bóng xa vết thương đau thời gian
Nắng tắt cuối phố chiếc lá khô ngậm ngùi

Gió cuốn chốn xa bước chân em chiều phai
Lẫn khuất nỗi đau những muộn phiền chôn dấu
Khắc khoải bóng xa vết thương đau thời gian
Nắng tắt cuối phố chiếc lá khô ngậm ngùi

Nhớ em mùa thu dưới mưa
Nhớ em mùa thu dưới mưa
Nhớ em mùa thu dưới mưa
Nhớ em mùa thu dưới mưa

Automne Sous La Pluie

Il pleut encore dehors, n'est-ce pas mon amour ?
L'automne d'autrefois est toujours là, n'est-ce pas mon amour ?
Et pourtant, tu es partie
Je sais que tu m'attends toujours
Là où notre amour a fleuri pour la première fois
Les oiseaux tardifs s'envolent
Les feuilles jaunes tombent lentement, gravant le souvenir
Les souvenirs me font mal
Les baisers d'autrefois
Je me souviens de toi, silencieux
Même si tu n'es plus là
Là où l'automne prend ses racines

Un automne, je te attends sous la pluie
Les feuilles jaunes couvrent la cour
Et le temps semble s'écouler avec l'automne
Où les oiseaux et les arbres ont-ils disparu ?

Je tente de revivre nos premiers baisers, maintenant fanés (maintenant fanés)
Le passé me semble s'effondrer à la fin de l'automne
Je me souviens de toi, automne sous la pluie
Je me souviens de toi, automne sous la pluie

Le vent emporte ton pas au loin, dans le crépuscule
La douleur et les soucis cachés se cachent
Je suis hanté par ton ombre, la douleur du temps
Le soleil se couche au bout de la rue, les feuilles sèches sont mélancoliques

Un automne, je te attends sous la pluie
Les feuilles jaunes couvrent la cour
Et le temps semble s'écouler avec l'automne
Où les oiseaux et les arbres ont-ils disparu ?

Je tente de revivre nos premiers baisers, maintenant fanés (maintenant fanés)
Le passé me semble s'effondrer à la fin de l'automne
Je me souviens de toi, automne sous la pluie
Je me souviens de toi, automne sous la pluie

Le vent emporte ton pas au loin, dans le crépuscule
La douleur et les soucis cachés se cachent
Je suis hanté par ton ombre, la douleur du temps
Le soleil se couche au bout de la rue, les feuilles sèches sont mélancoliques

Le vent emporte ton pas au loin, dans le crépuscule
La douleur et les soucis cachés se cachent
Je suis hanté par ton ombre, la douleur du temps
Le soleil se couche au bout de la rue, les feuilles sèches sont mélancoliques

Je me souviens de toi, automne sous la pluie
Je me souviens de toi, automne sous la pluie
Je me souviens de toi, automne sous la pluie
Je me souviens de toi, automne sous la pluie