Текст и перевод песни İncesaz - Susmak

Susmak

Bir gün öyle bir sustum ki ben
Denizler susmaz benim sustuğumu
Yıllar yıllar geçti üstünden
Duyan olmadı bir daha konuştuğumu
Vurur beni geçer
İçimde dalgalar
Doldurmaz hiç biri yokluğunu
Bendeki bu iç deniz
Bu boran yeri
Dinmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri
Bir gün öyle bir susadım ben
Denizler kesmez benim susuzluğumu
Alev alev yandım içimden
Taşıyan bulunmadı bir avuç suyu
Beni duman eder
Kavurur ateşler
Isıtmaz hiç biri yokluğunu
Bendeki bu iç deniz
Bu yangın yeri
Sönmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri
Bendeki bu iç deniz
Bu yangın yeri
Sönmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri

Be Quiet

One day I grew so quiet
The seas wouldn't have been as quiet as I was
Long years passed
No one ever heard me speak again
They hit and pass me
Waves within me
None of them can fill your absence
This inner stormy water
This barren land
It hasn't stopped
Since you left
No amber evenings
No time for Tishrei
It wouldn't happen
You wouldn't return
One day I grew so thirsty
The seas won't quench my thirst
Burning inside me
I found no hands to bring me a handful of water
It turns me into smoke
Fire roasting me
None of them can warm the cold of your absence
This inner stormy water
This burning land
It hasn't stopped
Since you left
No amber evenings
No time for Tishrei
It wouldn't happen
You wouldn't return
This inner stormy water
This burning land
It hasn't stopped
Since you left
No amber evenings
No time for Tishrei
It wouldn't happen
You wouldn't return