Текст и перевод песни Şəbnəm Tovuzlu - Birdənəm

Birdənəm

Canım gözüm,dolub gözüm
Kövrəlib səsim avazım
Mənə ver bir umid,tək bircə sözün
Gələr köməyimə lazım...

Əlacsızam nədən belə
Döndüm sanki solan güle
Qəlbimə su çilə nəvazişin ilə
Sevgi çiçəyimə lazım ...

Mənə sevgi bəxş et
Qəlbimə nəqş et
Olsun alnımda yazım ...

Mənə sevgin taleyimə fələyimə lazım
Məni yaşadır o ruhuma ürəyimə lazım
Sevgilim həyatımda olmasan əgər
Bu dünya aləm axı nəyimə lazım

Canım titrər nəfəsin ücün
Müjdəsin elə görusün
Sarılmağın nəfəsin öpuşün
Üzumə birçəyimə lazım ...

Səni belə dəlicə sevərkən
Qorxuram itirəm erkən
Üstumdə varlığındı kölgən
Butun gələcəyimə lazım...

Birdənəm

Mon cœur, mes yeux, ils sont remplis de larmes
Ma voix est brisée, mon chant est faible
Donne-moi un espoir, juste un mot de toi
Viens à mon secours, s'il te plaît...

Je suis sans défense, pourquoi donc
Je suis devenue comme une rose fanée
Arrose mon cœur avec ta tendresse
Ma fleur d'amour a besoin de toi...

Accorde-moi ton amour
Grave-le dans mon cœur
Que ce soit écrit sur mon front...

Ton amour est ma destinée, mon destin, j'en ai besoin
Il me donne vie, mon âme en a besoin, mon cœur en a besoin
Si tu n'es pas dans ma vie, mon amour
Ce monde entier, à quoi bon?

Mon cœur tremble pour ton souffle
Que ta bonne nouvelle soit visible
Ton étreinte, ton souffle, ton baiser
Mon visage, mon cœur en ont besoin...

Je t'aime tellement, follement
J'ai peur de te perdre trop tôt
Ton ombre est sur moi
Mon avenir tout entier en a besoin...