Текст и перевод песни Helena Paparizou - Asteria

Asteria

Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσε ο Θεός
Και σε στέλνει στη ζωή μου
Για ν'αλλάξει εντελώς
Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσαν τ'αστέρια
Κι είμαι πια ευτυχισμένη
Μέσα στα δικά σου χέρια
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Φαίνεται δεν είχα νιώσει
Τι θα πει ποτέ αγάπη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Ότι ήταν μια απάτη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Πως η αγάπη είναι ψέμα
Μα τα παίρνω όλα πίσω
Σαν μου ρίχνεις ένα βλέμμα
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ

Asteria

Il semble que ma prière
A été entendue par Dieu
Et il t'envoie dans ma vie
Pour tout changer complètement
Il semble que ma prière
A été entendue par les étoiles
Et je suis maintenant heureuse
Dans tes bras
Les étoiles tombent ce soir
Comme si des feux tombaient
Je te tiens dans mes bras
Et tu m'embrases de feu
Les étoiles tombent ce soir
Comme tu es tombé toi-même
Direct dans mon cœur
Et je t'ai tellement aimé
Il semble que je n'avais jamais ressenti
Ce que signifie l'amour
On m'a fait croire
Que c'était une tromperie
On m'a fait croire
Que l'amour est un mensonge
Mais je reprends tout
Quand tu me regardes
Les étoiles tombent ce soir
Comme si des feux tombaient
Je te tiens dans mes bras
Et tu m'embrases de feu
Les étoiles tombent ce soir
Comme tu es tombé toi-même
Direct dans mon cœur
Et je t'ai tellement aimé
Les étoiles tombent ce soir
Comme si des feux tombaient
Je te tiens dans mes bras
Et tu m'embrases de feu
Les étoiles tombent ce soir
Comme tu es tombé toi-même
Direct dans mon cœur
Et je t'ai tellement aimé