Текст и перевод песни Helena Paparizou - If You Believe Me (Anamnissis)
You
came
into
my
world
Tu
es
entré
dans
mon
monde
And
spinned
me
round
n'
round
Et
tu
m'as
fait
tourner
You
took
my
breath
away
Tu
m'as
coupé
le
souffle
I
fell
n'
hit
the
ground
Je
suis
tombée
et
j'ai
heurté
le
sol
I
looked
into
your
eyes
J'ai
regardé
dans
tes
yeux
And
put
my
life
in
your
hands
Et
j'ai
mis
ma
vie
entre
tes
mains
That
you
must
do
the
same
Que
tu
dois
faire
de
même
So
put
your
trust
in
me
Alors
fais-moi
confiance
Don't
let
this
chance
pass
by
you
now
Ne
laisse
pas
cette
chance
passer
maintenant
Let's
come
together
I'll
show
you
how
Unissons-nous,
je
te
montrerai
comment
I'm
prepared,
but
are
you
willing
to
try?
Je
suis
prête,
mais
es-tu
prêt
à
essayer ?
Come
let
me
tell
you
Viens,
laisse-moi
te
dire
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
you
will
see
that
Alors
tu
verras
que
I'm
not
trying
to
tear
this
feeling
apart
Je
n'essaie
pas
de
déchirer
ce
sentiment
So
please
believe
me
Alors
s'il
te
plaît,
crois-moi
I'm
lost
without
you
Je
suis
perdue
sans
toi
So
come
and
undo
Alors
viens
et
défait
What's
been
done
to
my
heart
Ce
qui
a
été
fait
à
mon
cœur
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
take
a
chance
to
fly
away
Alors
prends
une
chance
de
t'envoler
Let's
make
a
brand
new
start
Commençons
une
nouvelle
vie
Forever
more
and
on
and
on
Pour
toujours
et
encore
et
encore
Take
my
hand
I'll
lead
you
there
Prends
ma
main,
je
t'y
conduirai
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Come
closer
to
me
now
Approche-toi
de
moi
maintenant
And
kiss
me
one
more
time
Et
embrasse-moi
une
fois
de
plus
Lost
and
don't
know
what
to
say
Perdue
et
je
ne
sais
pas
quoi
dire
I
wish
you
read
my
mind
J'aimerais
que
tu
lises
dans
mes
pensées
I
can
feel
it
deep
inside
Je
le
sens
au
fond
de
moi
I
hope
you
feel
the
same
J'espère
que
tu
ressens
la
même
chose
Take
my
hand
and
we'll
leave
Prends
ma
main
et
nous
partirons
You
just
have
to
believe
Tu
n'as
qu'à
croire
Don't
let
this
chance
pass
by
you
now
Ne
laisse
pas
cette
chance
passer
maintenant
Let's
come
together
I'll
show
you
how
Unissons-nous,
je
te
montrerai
comment
I'm
prepared,
but
are
you
willing
to
try?
Je
suis
prête,
mais
es-tu
prêt
à
essayer ?
Come
let
me
tell
you
Viens,
laisse-moi
te
dire
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
you
will
see
that
Alors
tu
verras
que
I'm
not
trying
to
tear
this
feeling
apart
Je
n'essaie
pas
de
déchirer
ce
sentiment
So
please
believe
me
Alors
s'il
te
plaît,
crois-moi
I'm
lost
without
you
Je
suis
perdue
sans
toi
So
come
and
undo
Alors
viens
et
défait
What's
been
done
to
my
heart
Ce
qui
a
été
fait
à
mon
cœur
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
take
a
chance
to
fly
away
Alors
prends
une
chance
de
t'envoler
Let's
make
a
brand
new
start
Commençons
une
nouvelle
vie
Forever
more
and
on
and
on
Pour
toujours
et
encore
et
encore
Take
my
hand
I'll
lead
you
there
Prends
ma
main,
je
t'y
conduirai
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
you
will
see
that
Alors
tu
verras
que
I'm
not
trying
to
tear
this
feeling
apart
Je
n'essaie
pas
de
déchirer
ce
sentiment
So
please
believe
me
Alors
s'il
te
plaît,
crois-moi
I'm
lost
without
you
Je
suis
perdue
sans
toi
So
come
and
undo
Alors
viens
et
défait
What's
been
done
to
my
heart
Ce
qui
a
été
fait
à
mon
cœur
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
you
will
see
that
Alors
tu
verras
que
I'm
not
trying
to
tear
this
feeling
apart
Je
n'essaie
pas
de
déchirer
ce
sentiment
So
please
believe
me
Alors
s'il
te
plaît,
crois-moi
I'm
lost
without
you
Je
suis
perdue
sans
toi
So
come
and
undo
Alors
viens
et
défait
What's
been
done
to
my
heart
Ce
qui
a
été
fait
à
mon
cœur
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Then
take
a
chance
to
fly
away
Alors
prends
une
chance
de
t'envoler
Let's
make
a
brand
new
start
Commençons
une
nouvelle
vie
Forever
more
and
on
and
on
Pour
toujours
et
encore
et
encore
Take
my
hand
I'll
lead
you
there
Prends
ma
main,
je
t'y
conduirai
If
you
believe
me
Si
tu
me
crois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.