Текст и перевод песни Helena Paparizou - Katse Kala

Katse Kala

Άνοιγε μωρό μου σαμπάνια
Μέχρι να γίνω χάλια
Φέρε μου γεμάτα ποτήρια
Και κέρασέ με για να ζαλιστώ
Εύκολα χατίρια δεν κάνω
Μήπως νόμιζες θα φοβηθώ
Σάββατο και βγήκα για να τη βρω
Ξαναγέμισε να πιω
Έχω μάθει να ρισκάρω
Να πατάω τέρμα το γκάζι
Κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
Μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
Δε γουστάρω να φρενάρω
Θα χορέψω κι ας τρακάρω
Θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
Έτσι μ' αρέσει να ζω
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Έκανα το γύρο του κόσμου
Δε θα πιστέψεις φως μου
Έμαθα η αγάπη πως είναι
Είναι σαν μύθος για μικρά παιδιά
Κοίτα με και πες μου αλήθεια
Δεν κατάλαβα τι μου ζητάς
Πίστεψες στον έρωτα
Και δεν τολμάς
Και γι' αυτό δε μ' ακουμπάς
Έχω μάθει να ρισκάρω
Να πατάω τέρμα το γκάζι
Κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
Μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
Δε γουστάρω να φρενάρω
Θα χορέψω κι ας τρακάρω
Θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
Έτσι μ' αρέσει να ζω
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά, κάτσε καλά
Κάτσε καλά
Αγόρια σαν εσένα
Υπάρχουν πολλά

Assieds-toi bien

Ouvre le champagne, mon amour
Jusqu'à ce que je sois ivre
Apporte-moi des verres pleins
Et fais-moi boire pour que je sois ivre
Je ne fais pas facilement des faveurs
Tu pensais peut-être que j'aurais peur
C'est samedi et je suis sortie pour la trouver
Remplis mon verre pour que je boive
J'ai appris à prendre des risques
À appuyer sur l'accélérateur à fond
Et si je dérape, ça ne me dérange pas
Qu'est-ce que ça fait, un peu plus de dégâts
Je n'aime pas freiner
Je vais danser même si je crash
Je veux, mon amour, prendre des tours
C'est comme ça que j'aime vivre
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien
Il y a beaucoup de garçons comme toi
Il y en a beaucoup
J'ai fait le tour du monde
Tu ne vas pas le croire, mon amour
J'ai appris ce qu'est l'amour
C'est comme un conte de fées pour les petits enfants
Regarde-moi et dis-moi la vérité
Je n'ai pas compris ce que tu me demandes
Tu as cru en l'amour
Et tu n'oses pas
C'est pourquoi tu ne me touches pas
J'ai appris à prendre des risques
À appuyer sur l'accélérateur à fond
Et si je dérape, ça ne me dérange pas
Qu'est-ce que ça fait, un peu plus de dégâts
Je n'aime pas freiner
Je vais danser même si je crash
Je veux, mon amour, prendre des tours
C'est comme ça que j'aime vivre
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien
Il y a beaucoup de garçons comme toi
Il y en a beaucoup
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien
Il y a beaucoup de garçons comme toi
Il y en a beaucoup
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien, assieds-toi bien
Assieds-toi bien
Il y a beaucoup de garçons comme toi
Il y en a beaucoup