Текст и перевод песни Helena Paparizou - Pou Pige Tosi Agapi

Pou Pige Tosi Agapi

Φεύγουνε οι μέρες
Και ξεχνάνε οι καρδιές
Τίποτα για πάντα δε ζει
Ότι μας ενώνει
Είναι οι μικρές μας στιγμές
Όσα έχουμε ζήσει μαζί
Όλα τώρα γίναν σιωπή.
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Φεύγουν οι λιακάδες
Κι έρχονται οι βροχές
Χρώματα αλλάζει ο ουρανός
Ότι μας ενώνει
Είναι οι ελπίδες κι ευχές
Μες στις παγωμένες βραδιές
Όλα τώρα ανήκουν στο χτες
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη
Ψάχνω στην καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Ψάχνω στη καρδιά σου να βρω
Που πήγε τόση αγάπη
Μέσα στη ματιά σου να δω
Να σε θυμίζει κάτι
Στην καρδιά σκοτάδι,κενό
Που πήγε τόση αγάπη
Μες την μοναξιά αιμοραγώ
Πεθαίνω κάθε βράδυ
Που πήγε τόση αγάπη
Που πήγε τόση αγάπη

Where Did All That Love Go

Time has passed
Hearts have forgotten
Nothing lasts forever
What united us
Were the little moments we shared
Everything we've experienced together
Has now been silenced.
I search your heart to find
Where so much love has gone
I gaze into your eyes
Hoping they might remember something
My heart is dark and empty
Where has all that love gone
I bleed in my loneliness
I die every night
Where has all that love gone
Sunny days are gone
And the rains have come
The sky changes colors
What united us
Were the hopes and wishes
During those freezing nights
Everything now belongs to yesterday
I search your heart to find
Where so much love has gone
I gaze into your eyes
Hoping they might remember something
My heart is dark and empty
Where has all that love gone
I bleed in my loneliness
I die every night
Where has all that love gone
Where has all that love gone
I search your heart to find
Where so much love has gone
I gaze into your eyes
Hoping they might remember something
My heart is dark and empty
Where has all that love gone
I bleed in my loneliness
I die every night
I search your heart to find
Where so much love has gone
I gaze into your eyes
Hoping they might remember something
My heart is dark and empty
Where has all that love gone
I bleed in my loneliness
I die every night
Where has all that love gone
Where has all that love gone