Текст и перевод песни Helena Paparizou - Se Pion Na Miliso

Se Pion Na Miliso

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τούς λέω απ′ το βραδύ ως το πρωι
Πως μου έλειψες πολύ
Κουραστήκανε και αυτοί
Και εξαφανιστήκανε...

Άλλη μια νύχτα στον εαυτό μου κλείνομαι
Χίλια κομμάτια για μια αγάπη παλι γίνομαι
Τόσο κι αν κλαίω τόσο πονώ
Ψάχνω από κάπου να κρατηθώ

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τούς λέω απ' το βραδύ ως το πρωι
Πως μου έλειψες πολύ
Κουραστήκανε και αυτοί
Και εξαφανιστήκανε...

Ποιος δεν αγάπησε να μην μπορεί να νιώσει
Μια γυναίκα που τα πάντα εχει δώσει
Σε ένα αντρα σε ένα κορμι
Δώρο του έκανε ολόκληρη ζωή

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τούς λέω απ′ το βραδύ ως το πρωι
Πως μου έλειψες πολύ
Κουραστήκανε και αυτοί
Και εξαφανιστήκανε...

Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
Δεν έχω άλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ
Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
Δεν έχω άλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τούς λέω απ' το βραδύ ως το πρωι
Πως μου έλειψες πολύ
Κουραστήκανε και αυτοί
Και εξαφανιστήκανε...

Σε ποιόν να μιλήσω
Σε ποιόν να μιλήσω
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Σε ποιόν να μιλήσω
Σε ποιόν να μιλήσω
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί
Σε ποιόν να μιλήσω και γιατί

À qui dois-je parler et pourquoi

À qui dois-je parler et pourquoi
Même mes amis en ont assez
De m'entendre dire du soir au matin
Que tu me manques tellement
Ils sont fatigués aussi
Et ils ont disparu...

Encore une nuit, je me renferme sur moi-même
Je suis à nouveau en mille morceaux pour un amour ancien
Même si je pleure, même si je souffre
Je cherche quelque chose à quoi m'accrocher

À qui dois-je parler et pourquoi
Même mes amis en ont assez
De m'entendre dire du soir au matin
Que tu me manques tellement
Ils sont fatigués aussi
Et ils ont disparu...

Qui n'a jamais aimé à ne pas pouvoir sentir
Une femme qui a tout donné
À un homme, à un corps
Elle lui a fait cadeau de toute sa vie

À qui dois-je parler et pourquoi
Même mes amis en ont assez
De m'entendre dire du soir au matin
Que tu me manques tellement
Ils sont fatigués aussi
Et ils ont disparu...

Mon temps s'épuise, qui peut me comprendre
Je n'ai plus la force de passer cette nuit
Mon temps s'épuise, qui peut me comprendre
Je n'ai plus la force de passer cette nuit

À qui dois-je parler et pourquoi
Même mes amis en ont assez
De m'entendre dire du soir au matin
Que tu me manques tellement
Ils sont fatigués aussi
Et ils ont disparu...

À qui dois-je parler
À qui dois-je parler
À qui dois-je parler et pourquoi
À qui dois-je parler
À qui dois-je parler
À qui dois-je parler et pourquoi
À qui dois-je parler et pourquoi