Текст и перевод песни Helena Paparizou - Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)

Stin Kardia Mou Mono Thlipsi (Sorrow In My Heart)

Πες μου καθαρά
Πως θέλεις πια να φύγω
Λόγια τρυφερά
Δε μου αρκούν για λίγο
Μη νοιαστείς και μη μου πεις
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Πες μου καθαρά
Ποια μοίρα μας ορίζει
Πρώτη μου φορά
Νιώθω πως δεν αξίζει
Πια να ζω χωρίς να ξέρω
Ότι μ' αγάπησες ποτέ
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια
Μες στην καρδιά μου μόνο θλίψη
Κάθε στιγμή μας θα μου λείψει
Μόλις σε φέρνω στο μυαλό μου
Χάνομαι ξανά
Είναι η ζωή μας μια παγίδα
Μόνο μια μέρα δε σε είδα
Κι όλα τριγύρω σου φωνάζουν
Γύρισε, δεν αντέχω πια

Sorrow In My Heart (Stin Kardia Mou Mono Thlipsi)

Tell me clearly
That you want me to leave
Tender words
Are not enough for me for a while
Don't care and don't tell me
That you ever loved me
In my heart only sadness
I will miss every moment of us
As soon as I bring you to mind
I am lost again
Our life is a trap
Only for one day I didn't see you
And everything around you shouts
Come back, I can't take it anymore
Tell me clearly
What destiny awaits us
My first time
I feel that it is not worth it
To live without knowing anymore
That you ever loved me
In my heart only sadness
I will miss every moment of us
As soon as I bring you to mind
I am lost again
Our life is a trap
Only for one day I didn't see you
And everything around you shouts
Come back, I can't take it anymore
In my heart only sadness
I will miss every moment of us
As soon as I bring you to mind
I am lost again
Our life is a trap
Only for one day I didn't see you
And everything around you shouts
Come back, I can't take it anymore