Текст и перевод песни Helena Paparizou - Treli Kardia (Crazy Heart)

Treli Kardia (Crazy Heart)

Με ένα σου χάδι
που κυλάει στο κορμί μου
και την ανάσα σου ακούω
αναστενάζω
Νιώθω
την καρδιά μου
να χτυπά δυνατά
μες τη φωτιά
μάτια ερωτευμένα
που ζητούν το καυτό
φιλί στο στόμα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Με ένα παιχνίδι σου ζητώ
τελείωσε με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Μες τη φαντασία
δυο κορμιά αγκαλιά
με φώτα σβηστά
Νιώσε την ανάγκη
να ζητάς να μεθάς
πάνω στο κορμί μου
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Με ένα παιχνίδι
σου ζητώ τελείωσέ με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα
Τρελή καρδιά...

Cœur Fou (Treli Kardia)

Avec un de tes caresses
qui coule sur mon corps
et ton souffle que j'entends
je soupire
Je sens
mon cœur
battre fort
dans le feu
des yeux amoureux
qui cherchent le baiser brûlant
sur mes lèvres
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Avec un jeu de toi je demande
termine avec moi
Dans l'obscurité, je cherche à trouver, je chasse
Dans l'imagination
deux corps dans les bras l'un de l'autre
avec les lumières éteintes
Sentez le besoin
de vouloir s'enivrer
sur mon corps
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Avec un jeu
de toi je demande, termine avec moi
Dans l'obscurité, je cherche à trouver, je chasse
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Cœur fou
qui ne peut
résister aux péchés
et se cherche
dans le Nord
et dans les filets de l'amour
Cœur fou...