Текст и перевод песни Helena Paparizou - Yparhi Logos

Yparhi Logos

Apopse i nixta den perna
Den tin mporo, den tin antexo
Me prokalei sta skoteina
Kai ti miso otan de s'exo.
Mou leipeis toso, pou ego
Otan den eisai esu mazi mou
Otan den eisai esu edo
Niotho pos leipo
Ap ti zoi mou.
Yparxei logos
Thelo na rtheis esto gia ligo
Yparxei logos
Den exo alli antoxi.
Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakri na ksexaseis
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi.
Den eisai to oneiro esi
Pou to proi tha exei svisei
Eisai to telos ki i arxi
Mes stis zois mou to methisi.
Tosa giati mes stin kardia
Ki auti i vradia xarti kameno
Gemise i nixta monaksia
Ksimerose kai perimeno.
Yparxei logos
Thelo na rtheis esto gia ligo
Yparxei logos
Den exo alli antoxi.
Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakri na ksexaseis
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi.
Yparxei logos
Thelo na rtheis esto gia ligo
Yparxei logos
Den exo alli antoxi...
Yparxei logos
Thelo na rtheis esto gia ligo
Yparxei logos
Den exo alli antoxi.
Tha gino dromos na peraseis
Tha gino dakri na ksexaseis
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi.
Plai mou na sai
Otan ksipniso to proi

Il y a une raison

L'aube ne passe pas
Je ne peux pas, je ne le supporte pas
Tu me provoques dans les ténèbres
Et moi, je suis à moitié morte quand tu n'es pas là.
Tu me manques tellement que moi
Quand tu n'es pas là avec moi
Quand tu n'es pas ici
Je sens que je manque
De ma vie.
Il y a une raison
Je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
Il y a une raison
Je n'ai plus de force.
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
Je deviendrai une larme pour que tu oublies
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin.
Tu n'es pas le rêve
Qui s'éteindra au matin
Tu es la fin et le commencement
Au milieu de ma vie, l'ivresse.
Pourquoi autant dans mon cœur
Et ce soir, le papier brûlé
La nuit s'est remplie de solitude
Le jour s'est levé et j'attends.
Il y a une raison
Je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
Il y a une raison
Je n'ai plus de force.
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
Je deviendrai une larme pour que tu oublies
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin.
Il y a une raison
Je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
Il y a une raison
Je n'ai plus de force...
Il y a une raison
Je veux que tu viennes, ne serait-ce que pour un moment
Il y a une raison
Je n'ai plus de force.
Je deviendrai un chemin pour que tu passes
Je deviendrai une larme pour que tu oublies
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin.
Sois à mes côtés
Quand je me réveillerai le matin