Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Avgoustos

Avgoustos

Πες μου τι να κάνω άλλο να μη σκέφτομαι
ότι σ' αγαπώ ακόμα παραδέχομαι
Η αγάπη διεκδικείται δεν παρέχεται
κι ο καημός που έχω για σένα δεν αντέχεται

Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
είναι άνοστο αστείο και κακόγουστο
Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
άσε με να μείνω μόνος
και να ξεχαστώ

Με πειράζει που δεν βλέπω
πια τα μάτια σου
που σε σκέφτομαι να ψάχνεις
τα κομμάτια σου
Πότε πότε θα με νιώθεις
μα να μην πονάς
τώρα πέρασε η ώρα κι είναι αργά για μας

Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
είναι άνοστο αστείο και κακόγουστο
Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
άσε με να μείνω μόνος και να ξεχαστώ

Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
είναι άνοστο αστείο και κακόγουστο
Μη με παίρνεις και με ψάχνεις
κάθε Αύγουστο
άσε με να μείνω μόνος και να ξεχαστώ

Août

Dis-moi quoi faire d'autre pour ne pas penser
que je t'aime encore, je l'avoue
L'amour se réclame, il ne se donne pas
et le chagrin que j'ai pour toi est insupportable

Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
c'est une blague insipide et de mauvais goût
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
laisse-moi rester seul
et oublier

Cela me dérange de ne pas voir
plus tes yeux
que je pense à toi à la recherche
tes morceaux
Parfois, tu me sentiras
mais ne souffre pas
il est maintenant trop tard pour nous

Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
c'est une blague insipide et de mauvais goût
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
laisse-moi rester seul et oublier

Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
c'est une blague insipide et de mauvais goût
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
chaque août
laisse-moi rester seul et oublier