Текст и перевод песни Алёша - S neba padaj (Fall from the sky)

S neba padaj (Fall from the sky)

С неба падай светом
И обнимай меня,
Поцелуй так нежно, как всегда...
С неба падай снегом,
Чтоб напомнить мне о нас,
И печаль улетит за ветром
В тот же час.
И ничего уже
Не нужно больше желаний.
Твоя рука в моей руке -
И никаких больше расставаний,
С тобой, моя любовь, навсегда...
С неба падай каплей
Прямо в мою ладонь,
Поцелуй так жарко, как огонь.
С неба падай градом
Прямо в мои мечты.
Всё, о чем я мечтаю, - это ты.
И ничего уже
Не нужно больше желаний.
Твоя рука в моей руке -
И никаких больше расставаний,
С тобой, моя любовь, навсегда...
С неба падай светом
И обнимай меня,
Поцелуй так нежно, как всегда...

Tombe du ciel (Tombe du ciel)

Tombe du ciel, lumière,
Et enveloppe-moi dans tes bras,
Embrasse-moi tendrement, comme toujours...
Tombe du ciel, neige,
Pour me rappeler de nous,
Et la tristesse s'envolera au vent
À ce moment-là.
Et plus rien
Ne sera plus un désir.
Ta main dans la mienne -
Plus jamais de séparation,
Avec toi, mon amour, pour toujours...
Tombe du ciel, goutte,
Directement dans ma paume,
Embrasse-moi avec passion, comme le feu.
Tombe du ciel, grêle
Directement dans mes rêves.
Tout ce dont je rêve, c'est toi.
Et plus rien
Ne sera plus un désir.
Ta main dans la mienne -
Plus jamais de séparation,
Avec toi, mon amour, pour toujours...
Tombe du ciel, lumière,
Et enveloppe-moi dans tes bras,
Embrasse-moi tendrement, comme toujours...