Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Гансэлло - Частушки (Live)

Частушки (Live)

Хочу чтобы не врозь ты, не врозь я
Чтобы вместе сладко спалось нам
В ссорах - не врозь, но чтоб хоть раз удалось нам
Обойтись без многоголосья

Пусть завтра будет лучше завтра
Пусть завтра эта пeсня будет неправдой
И я, тогда - тихо, на ушко
Буду шептать тебе другие частушки

Мы с тобой, как два ребенка
Все капризы, да выкрутасы
И ты плачешь, как разведенка
На концерте Михайлова Стаса

Слеза упала на пол, пройдя пол лица
Ага, море волнуется
Ага, море волнуется
Ага, море волнуется

Выпить - это мой вид спорта
У меня тут - медали да пояса
Пусть этот - кухонный стол будет кортом
Дай мне пол литра, да пол часа!

Моя жизнь, как куча раскрасок
Без красок, как серый отстой
Ага, просто, я - карандаш простой
Ага, просто, я - карандаш простой
Ага, просто, я - карандаш тупой!

На их свадьбе мясо плохо жевалось, да и зала была мала
А потом, развод - она переживала, но пережила
Сейчас, она снова замуж, и там уж - мясо по-нежней смастерили

Ага, но пересолили
Ага, но пересолили
Ага...

Хочу чтобы не врозь ты, не врозь я
Чтобы вместе сладко спалось нам
В ссорах- не врозь, но чтоб хоть раз удалось нам
Обойтись без многоголосья

Пусть завтра будет лучше завтра
Пусть завтра эта песня будет неправдой
И я, тогда - тихо, на ушко
Буду шептать тебе другие частушки

Хочу чтобы не врозь ты, не врозь я
Чтобы вместе сладко спалось нам
В ссорах- не врозь, но чтоб хоть раз удалось нам
Обойтись без многоголосья

Пусть завтра будет лучше завтра
Пусть завтра эта песня будет неправдой
И я, тогда - тихо, на ушко
Буду шептать тебе другие частушки

Chansons populaires (en direct)

Je veux que tu ne sois pas séparée de moi, et que je ne sois pas séparé de toi
Pour que nous puissions dormir ensemble, doucements
Dans les disputes, nous ne sommes pas séparés, mais j’espère que nous pourrons au moins une fois
Nous passerons sans la cacophonie

Que demain soit meilleur que demain
Que demain cette chanson soit fausse
Et moi, alors - doucement, à l’oreille
Je te chuchoterai d’autres chansons populaires

Nous sommes comme deux enfants ensemble
Tous les caprices, et les tours
Et tu pleures comme une divorcée
Au concert de Stas Mikhaïlov

Une larme est tombée sur le sol, après avoir parcouru la moitié du visage
Oui, la mer est agitée
Oui, la mer est agitée
Oui, la mer est agitée

Boire, c’est mon sport
J’ai ici - des médailles et des ceintures
Que cette table de cuisine soit le court
Donne-moi un demi-litre, et une demi-heure !

Ma vie, comme un tas de crayons de couleur
Sans crayons, comme un résidu gris
Oui, simplement, je suis un crayon simple
Oui, simplement, je suis un crayon simple
Oui, simplement, je suis un crayon émoussé !

À leur mariage, la viande était difficile à mâcher, et la salle était trop petite
Et puis, le divorce - elle était préoccupée, mais elle l’a survécu
Maintenant, elle se remarie, et là, la viande est plus tendre

Oui, mais trop salée
Oui, mais trop salée
Oui...

Je veux que tu ne sois pas séparée de moi, et que je ne sois pas séparé de toi
Pour que nous puissions dormir ensemble, doucements
Dans les disputes, nous ne sommes pas séparés, mais j’espère que nous pourrons au moins une fois
Nous passerons sans la cacophonie

Que demain soit meilleur que demain
Que demain cette chanson soit fausse
Et moi, alors - doucement, à l’oreille
Je te chuchoterai d’autres chansons populaires

Je veux que tu ne sois pas séparée de moi, et que je ne sois pas séparé de toi
Pour que nous puissions dormir ensemble, doucements
Dans les disputes, nous ne sommes pas séparés, mais j’espère que nous pourrons au moins une fois
Nous passerons sans la cacophonie

Que demain soit meilleur que demain
Que demain cette chanson soit fausse
Et moi, alors - doucement, à l’oreille
Je te chuchoterai d’autres chansons populaires