Текст и перевод песни Tuna feat. Bar Tzabary - אחרי האהבה

אחרי האהבה

כמה חברים שלי קנו עכשיו דירות,
בחשבון עובר ושב שלי יש ארבע אגורות,
בביטוח לאומי מול שתי נשים מאופרות,
"היי נעים מאוד איתי", "שלום נעים מאוד צרות"
שילמתי חזרות, הפאבים לא רצו,
שנים שנגנזו על השירים של יצאו,
ויתור והקרבה "אין דה ניים אוף אהבה"
לא בגרות, לא לימודים ולא טיול אחרי צבא,
כשאתה מוציא על התחביב קצת יותר מהתקציב
אז הוא לא בדיוק תחביב, אבל זה בדיוק אני
וכל כך הרבה שנים שאני לא בדיוק יציב
שזה הפך כ"כ יציב ותודו זה גאוני...
הרבה גבהים לוקחים אותך נמוך,
הרבה דברים מתבהרים לך דווקא כשחשוך.
אני עזבתי את ההיי-טק רק בשביל המייק-צ′ק
לא סוגר ת'חודש אבל קמתי עם חיוך
כי למרות הבלגן, החרדה והפחדים
למרות הטעויות והימים האבודים
יגיע איזה יום ואספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...
גם אם עליתי על רכבת השדים
אין סיבה לדאוג, כן כן, אתם יודעים
שגם אם אתחרט, אספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...

מה שלא יקרה אני תמיד יודע שהלכתי אחרי
האהבה שלי
וגם אם אשתגע אני תמיד הולך אחרי ה-
אהבה שלי

ראן טונה ראן ראן, איזה "ראן" רצתי...
לא ישבתי רגע מהרגע שפרצתי,
כיף לקרוא "אחי" לאמנים שהערצתי,
אבל איך כל זה עזר לי כשקרסתי?
איך עוד לא נמאס לי? ראסמי...
מי בכלל מבין לאן נכנסתי?
כמה רגעים מהחיים שלי פיספסתי?
סורי, כשהייתי שם בקושי התייחסתי
לא תכננתי ככה ת′חיים האלו, טראסט מי...
הם מוזרים...
חילקתי את הלב שלי ל12 שירים
רחוק מאהבהף אני רחוק מחברים
אז מתי יהיה לי רגע לאסוף את השברים
אם אני נותן 24/7 על הביט...
תמיד יש איזה משהו להפסיד...
וכמה שכואב לי להביט -
וואללה לא הייתי, לא הייתי משנה שיט

כי למרות הבלאגן...

מה שלא יקרה...

יש רגעים שעוד צובט לי על אתמול
אבל אני יודע שניצחתי בגדול,
למדתי לעוף, למדתי ליפול
בדרכי נתתי את הכל.

After Love

A few of my friends have bought apartments now,
In my checking account, I have four cents, I vow,
At National Insurance, in front of two ladies so pressed,
"Hi, nice to meet you," "Hi, nice to meet you, I'm distressed"
I paid for rehearsals, the pubs didn't want me,
Years were wasted on songs that never got to be,
Sacrifice and surrender "in the name of love"
No maturity, no education, no trip after the army,
When you spend a little more than you budgeted on your hobby
Then it's not exactly a hobby, but that's exactly me
And for so many years I've been so unstable
That it's become so stable, and admit it, that's brilliant...
A lot of highs take you low,
Many things become clear to you when it's dark, you know.
I left high-tech just for the mic check
I don't make ends meet, but I wake up with a smile
Because despite the mess, the anxiety, and the fears
Despite the mistakes and the wasted years
A day will come and I'll tell my grandchildren -
I went after love...
Even if I got on the roller coaster
There's no reason to worry, yes, yes, you know
That even if I regret it, I'll tell my grandchildren -
I went after love...

Whatever happens, I always know I went after
My love
And even if I go crazy, I always go after the-
My love

Ran Tuna, ran, ran, what a "ran" I ran...
I didn't sit for a moment from the moment I broke through,
It's fun to call "brother" the artists I admired,
But how did all this help me when I collapsed?
How am I not sick of it yet? Rasemi...
Who even understands what I got myself into?
How many moments of my life did I miss?
Sorry, when I was there, I barely paid attention
I didn't plan my life this way, trust me...
It's weird...
I divided my heart into 12 songs
Far from beloved, I'm far from friends
So when will I have a moment to pick up the pieces
If I'm giving 24/7 on the beat...
There's always something to lose...
And as much as it hurts me to see -
Well, I wouldn't, I wouldn't change a thing

Because despite the mess...

Whatever happens...

There are moments that still pinch me about yesterday
But I know I won big,
I learned to fly, I learned to fall
I gave it my all along the way.