Текст и перевод песни ישי לוי - את

את

את מאז ומתמיד, את
אפילו בימים שכמעט נכנעת
בסופו של דבר נשארת
אפילו בימים שהכל נגמר
את תמיד נשארת את
את מאז ומעולם את
אפילו כשהיה קשה לזכור
בסופו של דבר את זכרת
אפילו כשגירשנו מעט את האור
בסופו של דבר את הארת
את החיים שלי באור כזה שמח
שמאיר בי גם הרבה דברים טובים
בעצמי בעצמך
עכשיו הכל סביבך מאיר
כן את, כל הזמן פשוט, את
אפילו כשהיה קשה לזהות
אני זיהיתי מיד שזאת את
אפילו כשהפכת למשהו אחר
בסופו של דבר היית את
שהארת את החיים שלי
באור כזה שמח
שמאיר בי גם הרבה דברים טובים
בעצמי בעצמך
עכשיו הכל סביבך מאיר
את החיים שלי
באור כזה שמח
שמאיר בי גם הרבה דברים טובים
בעצמי בעצמך
עכשיו הכל סביבך מאיר

Tu

Tu es toujours toi,
même dans les jours où tu es presque sur le point de te rendre.
En fin de compte, tu restes toi.
Même dans les jours où tout est fini,
tu restes toujours toi.
Tu es toujours toi,
même quand il était difficile de s'en souvenir.
En fin de compte, tu t'es souvenu.
Même lorsque nous avons chassé un peu la lumière,
en fin de compte, tu as illuminé.
Tu as illuminé ma vie d'une lumière si joyeuse,
qui éclaire beaucoup de bonnes choses en moi.
En moi, en toi.
Maintenant, tout autour de toi brille.
Oui, toi, toujours juste toi.
Même quand il était difficile de te reconnaître,
j'ai immédiatement reconnu que c'était toi.
Même lorsque tu es devenue quelque chose d'autre,
en fin de compte, tu étais toi.
Tu as illuminé ma vie
d'une lumière si joyeuse,
qui éclaire beaucoup de bonnes choses en moi.
En moi, en toi.
Maintenant, tout autour de toi brille.
Ma vie
d'une lumière si joyeuse,
qui éclaire beaucoup de bonnes choses en moi.
En moi, en toi.
Maintenant, tout autour de toi brille.