Текст и перевод песни ישי לוי - עוד היום

עוד היום

עוד היום
אני אקום לאט מהמיטה
אחבק אותך עוד טיפה
לפני שהיום כך יגנוב
יגנוב אותי
והיום אני אלמד יותר על גופך
אגע יותר בנשמתך
אלמד את דרכך מנוחה
בזרועותייך
עוד היום
אני אלמד טיפה יותר להיות חבר
אמלא את כל מה שחסר בליבך
עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי
אנצח בשבילך עד שתאמרי לי די
הימים עוברים והלילה לא נותן בי מנוחה
על פנייך שוב זולגת דמעה
את כל כך קרובה לליבי וכה רחוקה
אוי יפה, אור פנייך שנותן לי תקווה
במגע שלך יש אמונה
שלוקחת אותי לעצמי על כנפיים
עוד היום
אני אלמד טיפה יותר להיות חבר
אמלא את כל מה שחסר בליבך
עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי
אנצח בשבילך עד שתגידי די
עוד היום
אני אלמד טיפה יותר להיות חבר
אמלא את כל מה שחסר בליבך
עוד היום אני אלחם בעומקם של יצריי
אנצח בשבילך עד שתגידי ד

Aujourd'hui encore

Aujourd'hui encore
Je me lèverai lentement du lit
Je t'embrasserai encore un peu
Avant que le jour ne s'enfuit
Ne m'arrache pas à toi
Et aujourd'hui, j'en apprendrai davantage sur ton corps
Je toucherai davantage ton âme
Je t'apprendrai le chemin du repos
Dans mes bras
Aujourd'hui encore
Je tâcherai d'être un peu plus un ami
Je comblerai tous les manques de ton cœur
Aujourd'hui encore, je lutterai contre la profondeur de mes pulsions
Je vaincrai pour toi jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
Les jours passent et la nuit ne me laisse pas en paix
Sur tes joues à nouveau une larme coule
Tu es si proche de mon cœur et pourtant si loin
Oh ma belle, la lumière de ton visage me donne de l'espoir
Dans ton toucher, il y a de la foi
Qui m'élève vers moi-même sur des ailes
Aujourd'hui encore
Je tâcherai d'être un peu plus un ami
Je comblerai tous les manques de ton cœur
Aujourd'hui encore, je lutterai contre la profondeur de mes pulsions
Je vaincrai pour toi jusqu'à ce que tu me dises d'arrêter
Aujourd'hui encore
Je tâcherai d'être un peu plus un ami
Je comblerai tous les manques de ton cœur
Aujourd'hui encore, je lutterai contre la profondeur de mes pulsions
Je vaincrai pour toi jusqu'à ce que tu me dises d'arr