Текст и перевод песни עפרה חזה - בלדה למלך

בלדה למלך

באגדות אי שם בהרים
ישב דוד ורעה עדרים
בלי שרים, בלי מלוכה
רק שיר קטן לילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל
בנווה דשאים אי שם בהרים
מלך דוד וכבר בא בימים
נותר בודד בלי עיר, בלי משפחה
רק מלך סב וילדה, ילדה בוכה
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לכל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שיסלח לישראל
באין מלכים, באין אגדה
תוגת השיר היא האהבה
מה נותר למשורר
שיר קטן אם לא יותר
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על כל עם ישראל
ועוד שיר קטן ותפילה לאל
שישמור על ישראל

Ballade pour un roi

Dans les légendes, quelque part dans les montagnes
David était assis et gardait les troupeaux
Sans ministres, sans royauté
Juste une petite chanson pour une petite fille, une petite fille qui pleure
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il protège tout le peuple d'Israël
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il protège Israël
Dans une prairie, quelque part dans les montagnes
Le roi David était déjà âgé
Il est resté seul, sans ville, sans famille
Juste un vieux roi et une petite fille, une petite fille qui pleure
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il pardonne à tout le peuple d'Israël
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il pardonne à Israël
Sans rois, sans légende
La tristesse de la chanson est l'amour
Que reste-t-il au poète
Une petite chanson, si ce n'est plus
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il protège tout le peuple d'Israël
Et encore une petite chanson et une prière à Dieu
Qu'il protège Israël