Текст и перевод песни עפרה חזה - יד ביד

יד ביד

אם המים גועשים
וחייך כה קשים
אל תיפול ברוחך
בוא גלה את עצמך
רק בך עוצמה רבה

כמעיין המתגבר
יד ביד הן שיר חוזר
שתי עיניך ועיני
הן הכוח עד בלי די
הן האור באפלה

יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד

יד ביד לאוהבים
אין תקווה לבודדים
יד ביד לחיילים
אל הבית שוב חוזרים
שוב חוזרים

יד ביד לנדכאים
עצובי מבט תוהים
אל האור במרחקים
אל האור שבמרומים
לתקווה בחלומות

יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
(יד ביד) יד ביד

יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד ביד נצעד את כל הדרך
יד ביד אם רק תיתן לי יד
יד אם רק תיתן
יד ביד לאורך כל הדרך
יד ביד

Main dans la main

Si les eaux sont agitées
Et que ta vie est si difficile
Ne perds pas courage
Viens te découvrir
Seulement en toi réside une grande force

Comme une source qui s'intensifie
Main dans la main, c'est un refrain qui se répète
Tes yeux et mes yeux
Sont la force jusqu'à l'infini
Ils sont la lumière dans l'obscurité

Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main dans la main nous ferons tout le chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main si seulement tu donnes
Main dans la main tout au long du chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main dans la main nous ferons tout le chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main si seulement tu donnes
Main dans la main tout au long du chemin
Main dans la main

Main dans la main pour les amoureux
Aucun espoir pour les solitaires
Main dans la main pour les soldats
De retour à la maison
De retour

Main dans la main pour les opprimés
Les regards tristes et interrogateurs
Vers la lumière au loin
Vers la lumière dans les hauteurs
Vers l'espoir dans les rêves

Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main dans la main nous ferons tout le chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main si seulement tu donnes
Main dans la main tout au long du chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main dans la main nous ferons tout le chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main si seulement tu donnes
Main dans la main tout au long du chemin
(Main dans la main) Main dans la main

Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main dans la main nous ferons tout le chemin
Main dans la main si seulement tu me donnes ta main
Main si seulement tu donnes
Main dans la main tout au long du chemin
Main dans la main